Клуб "Преступление и наказание"

Строго говоря, слово "spanking" означает не обязательно шлепание рукой. Этим словом можно назвать и нанесение ударов по ягодицам плоским предметом (например, щеткой для волос - в англоязычных странах очень распространенный предмет наказания, обычно девочек матерями). А на "тематических" англоязычных сайтах этим словом называют вообще всякое битье по ягодицам (в т.ч. и розгами, прутом (switch, cane), ремнем, и т.д.).