Или дайте мне ссылку - я спрошу, когда время будет
. Я, кстати, могу понять отчасти, почему они так думают - девочка раздета, можно себе представить, что умывается она потому, что плакала, тематическое место по композиции почти в центре картины (во всяком случае, центральнее лица, и привлекает внимание как бы не больше), а взрослая дама смотрит на девочку слегка укоризненно. А прочесть по-русски вполне невинное название картины они не могут
Кстати, для многих подобная невинная картина с полунамёком (вполне возможно, воображаемым) гораздо тематичнее, чем прямое изображение порки...