Клуб "Преступление и наказание" • Просмотр темы - Том Сойер

Клуб "Преступление и наказание"

входя в любой раздел форума, вы подтверждаете, что вам более 18 лет, и вы являетесь совершеннолетним по законам своей страны: 18+
Текущее время: 25 апр 2024, 08:15

Сообщения без ответов | Активные темы


Список форумов » Общие разделы » Основной форум

Часовой пояс: UTC + 4 часа


Правила форума


Посмотреть правила форума



Начать новую тему Ответить на тему  Страница 3 из 5
  [ Сообщений: 66 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.
  Версия для печати Пред. тема | След. тема 
Автор Сообщение
Expat
 Заголовок сообщения: Re: Том Сойер
СообщениеДобавлено: 19 июл 2007, 18:30 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 янв 2007, 13:59
Сообщения: 3606
Откуда: Англия


Последний раз редактировалось Expat 20 июл 2007, 10:31, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
 
Miss Grey
 Заголовок сообщения: Re: Том Сойер
СообщениеДобавлено: 19 июл 2007, 18:49 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 янв 2007, 16:02
Сообщения: 915
Откуда: Москва

_________________
"все пчелы пpилетали с медом, а одна - такая маленькая и вpедная - с дёгтем"
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Данила
 Заголовок сообщения: Re: Том Сойер
СообщениеДобавлено: 19 июл 2007, 19:55 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 июл 2007, 18:52
Сообщения: 77


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Expat
 Заголовок сообщения: Re: Том Сойер
СообщениеДобавлено: 19 июл 2007, 20:19 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 янв 2007, 13:59
Сообщения: 3606
Откуда: Англия


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Miss Grey
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 19 июл 2007, 21:27 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 янв 2007, 16:02
Сообщения: 915
Откуда: Москва

_________________
"все пчелы пpилетали с медом, а одна - такая маленькая и вpедная - с дёгтем"
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Данила
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 22 июл 2007, 14:17 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 июл 2007, 18:52
Сообщения: 77


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Miss Grey
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 22 июл 2007, 14:36 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 янв 2007, 16:02
Сообщения: 915
Откуда: Москва

_________________
"все пчелы пpилетали с медом, а одна - такая маленькая и вpедная - с дёгтем"
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Pumpernickel
 Заголовок сообщения: Re: Том Сойер
СообщениеДобавлено: 23 апр 2009, 01:34 
Не в сети

Зарегистрирован: 21 апр 2009, 23:37
Сообщения: 40
Откуда: CША ("глубокий Юг")


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Expat
 Заголовок сообщения: Re: Том Сойер
СообщениеДобавлено: 23 апр 2009, 13:27 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 янв 2007, 13:59
Сообщения: 3606
Откуда: Англия


Вернуться к началу
 Профиль  
 
кто-то
 Заголовок сообщения: Re:
СообщениеДобавлено: 22 июл 2013, 22:04 
Не в сети

Зарегистрирован: 13 янв 2007, 11:16
Сообщения: 647


Вернуться к началу
 Профиль  
 
кто-то
 Заголовок сообщения: Re: Том Сойер
СообщениеДобавлено: 11 авг 2013, 14:15 
Не в сети

Зарегистрирован: 13 янв 2007, 11:16
Сообщения: 647
Если кому-то интересно, почему главное, чтобы не на английском, то это потому что тематические сцены там урезаны. Просто сами сравните. Вот тематические сцены из 17 серии на английском языке:
http://www.youtube.com/watch?v=bDBhN3_VUSQ#t=0m30s
http://www.youtube.com/watch?v=bDBhN3_VUSQ#t=8m15s
А вот так они выглядят на французском языке (и на любом другом языке будут выглядеть также):
http://www.youtube.com/watch?v=BcQyc2DhMbs#t=12m50s
http://www.youtube.com/watch?v=BcQyc2DhMbs#t=20m30s
Вернуться к началу
 Профиль  
 
timmie
 Заголовок сообщения: Re: Том Сойер
СообщениеДобавлено: 25 фев 2018, 21:41 
Не в сети

Зарегистрирован: 09 май 2017, 16:44
Сообщения: 2230


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Expat
 Заголовок сообщения: Re: Том Сойер
СообщениеДобавлено: 25 фев 2018, 22:13 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 янв 2007, 13:59
Сообщения: 3606
Откуда: Англия
Rest-room - американский английский. Англичане (cовременные) не заморачиваются и говорят toilet.

Никогда не видел, чтобы back напрямую означало ягодицы, хотя в ΧΙΧ веке их действительно было неприлично назвать своим именем и было много эвфемизмов. Мой, наверное, любимый - the orthodox surface.
Вернуться к началу
 Профиль  
 
timmie
 Заголовок сообщения: Re: Том Сойер
СообщениеДобавлено: 25 фев 2018, 22:28 
Не в сети

Зарегистрирован: 09 май 2017, 16:44
Сообщения: 2230


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Expat
 Заголовок сообщения: Re: Том Сойер
СообщениеДобавлено: 25 фев 2018, 22:54 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 янв 2007, 13:59
Сообщения: 3606
Откуда: Англия
В аэропортах, насколько я помню, обычно просто рисуют символ :) .
lavatory - уборная, то есть, как и в русском, имеются два слова для одного понятия :) .
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  Страница 3 из 5
  [ Сообщений: 66 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.

Список форумов » Общие разделы » Основной форум

Часовой пояс: UTC + 4 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 9

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB