Клуб "Преступление и наказание"

Хорошо, я расскажу Вам.

Каждый вечер я езжу по рабочим делам. Так сложилось. Сначала в одно место, потом в другое. Обычно я не пишу за рулем, но в тот раз сделала исключение: мне очень нужно было сказать, как Вы не правы в своих предположениях.

Завершив все дела и прочтя Ваше мягкий ответ, что на х*й пишется по-другому, я поехала в магазин. Ну знаете, в простой жизни делаешь простые вещи.

Я взяла коробку малины и никак не могла решить, что выбрать на ужин. В раздумьях, я заглянула в цветочный отдел. У меня есть тайная страсть: я люблю спасать цветы. Часто не очень красивые или чуть увядшие ставят в такое специальное ведро для отверженных. Обычно я не могу пройти мимо.

Я шла уже к кассе, в правой руке коробка малины, в левой – букет, и вдруг почувствовала, как сердце мое скользнуло вниз живота.

Я очень хорошо знаю, когда так бывает.

Когда кто-то (предположим, Вы) хочет меня выпороть.

Я не думала о том, какая это была бы порка, не думала, какой это мог бы быть девайс. И уж конечно не фантазировала (звук плети, мои слезы).

Я стояла у кассы (хорошо, что самообслуживания), сжимая от волнения пластиковый контейнер слишком сильно, переспелая малина помялась, липкий сок стекал на запястье, щеки горели.

Я оплатила покупки, вышла из магазина, достала из кармана телефон и нашла Ваше письмо.

Вы писали, что я слишком разбалованная девочка, которая в глубине души уверена, что может повелевать миром, и Вы успели заметить, что это не всегда идет мне на пользу. И что Вы бы выпороли меня, хоть и понимаете, что это тоже бы входило в мой план повелевания.

И время остановилось прямо посреди парковки.

В правой руке – коробка малины, в левой – букет цветов. С неба падал дождь.

Мне нравится, как Вы складываете слова. Мне нравится то, что Вы думаете обо мне. Я перечитываю Ваше письмо еще раз и пишу: “Хорошо”.

Это прекрасно!

Ну такое:

Понравилось

если переводить это на английский, боюсь, рассказ придется переименовывать, поскольку может ускользнуть то, что слово "хорошо" было трижды использовано по-разному: первый раз почти в качестве междометья (well), второй - в качестве наречия (good), в третий - как утвердительная частица (ok). А по-русски действительно, что и говорить... хорошо).