Ехpat, Пчела просто стебанулась
Такой вариант невозможен и по историческим причинам, и по внутренней логике отрывка.Пчела, то что ты написала, это не "мама полька", а "польский кошмар"
Или очепятка была сознательная? 
| Клуб "Преступление и наказание" http://clubpn.org/forum/ |
|
| Судовой журнал доктора Бромберга http://clubpn.org/forum/viewtopic.php?f=2&t=1110 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Экзек [ 17 мар 2008, 23:15 ] |
| Заголовок сообщения: | Судовой журнал доктора Бромберга |
| Автор: | Пчела [ 18 мар 2008, 02:33 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Судовой журнал доктора Бромберга |
| Автор: | Expat [ 18 мар 2008, 09:45 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Судовой журнал доктора Бромберга |
| Автор: | Экзек [ 18 мар 2008, 21:59 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Судовой журнал доктора Бромберга |
Ехpat, Пчела просто стебанулась Такой вариант невозможен и по историческим причинам, и по внутренней логике отрывка.Пчела, то что ты написала, это не "мама полька", а "польский кошмар" Или очепятка была сознательная?
|
|
| Автор: | Айзик Бромберг [ 18 мар 2008, 22:04 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Судовой журнал доктора Бромберга |
| Автор: | Экзек [ 18 мар 2008, 22:24 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Судовой журнал доктора Бромберга |
| Автор: | Айзик Бромберг [ 18 мар 2008, 22:42 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Судовой журнал доктора Бромберга |
"Мама-полька" написано правильно на иврите. А не "польский кошмар", как утверждалось. Тут, кажется, есть двое моих соотечественников по Израилю... |
|
| Автор: | Экзек [ 18 мар 2008, 23:01 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Судовой журнал доктора Бромберга |
Соотечественников наших тут гораздо больше чем двое... А "мама" пишется с двумя "алеф" и без "йуд", в то время как "кошмар" - "эйма" - пишется с "йуд" и с "heй" на конце. Впрочем, данная орфографическая дискуссия вряд ли будет интересна большинству форумчан... |
|
| Автор: | Expat [ 18 мар 2008, 23:50 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Судовой журнал доктора Бромберга |
| Автор: | Herъ Хрюкиндъ [ 20 мар 2008, 20:52 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Судовой журнал доктора Бромберга |
У меня друг был в Израиле и он всерьез утверждал, что там есть еще какой-то язык помимо русского. Я тогда не поверил, а вот подиж ты... А это прада что в Кириллице есть буквы из Иврита? Те, кто ненавидит кириллицу (а какой же графдизайнер ее не ненавидит?) объясняют некрасивые графемы смешением знаков разных алфвыитов. Среди дизайнерского цеха ходит слушок, что Кирилл и Мефодий азбуку разработали на базе латиницы для какого-то южнославянского народа, но заказчик слил бюджет. И побрели они грустные на северо-восток чтобы там кому-то втюхать. И вот новый (русский) заказчик вчерне концепт одобрил, но захотел иметь буквы "ш", "щ" и "ц", которых не было в латинице. И Кирюха с подельником недолго думая взяли их из Иврита. Это правда? P.S. - то, что латиница сама заимствовала знаки из Иврита это я понимаю. То есть что "А" - это перевернутый алев и все такое. Но вот правда ли про кириллические ш, щ и ц? |
|
| Автор: | Herъ Хрюкиндъ [ 20 мар 2008, 20:53 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Судовой журнал доктора Бромберга |
ой! я случайно второй раз 
|
|
| Автор: | Expat [ 20 мар 2008, 21:06 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Судовой журнал доктора Бромберга |
Хи-хи. Оно, конечно, кириллица была первоначально, действительно, разработана для южнославянского народа - и не "какого-то", как Вы изволили выразиться, а болгарского, как известно , но насчёт сливания бюджета - это здорово. Заказчик был богатый - Византийская империя, которой нужны были христианизированные славяне, чтобы были менее воинственные и более дружелюбные . Болгарский же язык того времени был ну очень близок к русскому того же времени - по причинам, в которые не будем вдаваться - так что особая адаптация вряд ли понадобилась. Буквы ш и ц действительно основаны соответственно на ивритских "шин" и "цади". Прямых прототипов "щ" и "ч" в иврите нет. За ненадобностью, насколько я понимаю .
|
|
| Автор: | Herъ Хрюкиндъ [ 20 мар 2008, 22:05 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Судовой журнал доктора Бромберга |
| Автор: | Expat [ 21 мар 2008, 03:10 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Судовой журнал доктора Бромберга |
Виноват... Мне говорили, что в том виде, в каком он был принят, алфавит разрабытавался уже для Болгарии - а миссионерские изыскания Мефодия в Моравии это так, черновик. Но, справедливости ради, говорили болгары - они могут быть несколько предвзяты . Но это мы далеко зашли... уважаемому судовому хирургу кириллица без надобности, как, впрочем, и древнееврейсий алфавит... |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 4 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|