Клуб "Преступление и наказание"

Уважаемый Expat, спасибо вам за ваших героев Особенно интересно, что у них есть прошлое, настоящее и будуще, история, а не разовый "выход в свет". Что можно сказать про "Боадицею"? Я читала - я все это видела. Картинка живая. Что тут еще добавлять?

Не знаю. Честно вам скажу.

finishing school - согласно словарю, "частная школа для девочек, которая учит общественным навыкам и правилам хорошего тона... "

А, да о чём я.

Две гинеи – всё состояние Лили и неслыханная сумма для служанок – быстро подавили протест и удивление, и через пять минут Лили и Мэвис тихо постучали в дверь уже знакомой Лили каюты Нормана Соммерби.

Ваша похвала моей критики несправедлива-такой момент пропустить ...
Служанки не только бы не помогли, но и могли воспрепятствовать Смайт.
Лили не догадалась,что и неудивительно-была ошарашена , а Смайт взяла её "на пушку"
Отцу же такой вариант, скорее всего, просто в голову не приходил, если за Лили не водилось безобразных выходок.

Входило ли в обязанности мисс Смайт обучение Лили чему-либо, например, французскому, или она более на роли старой дуэньи ?
Если последнее-не исключено, Лили по прибытии попросит отца избавить её от общества мисс Смайт, несмотря на примирение - вряд ли в поместьи дядюшки в ней есть серьёзная необходимость, а жалованья всегда не хватает.

Даже если девушка и сумеет убедить служанок соблюдать нейтралитет, что это ей даст? Мисс Смайт сама по себе больше и сильнее Лили. После некоторой погони вокруг стола гувернантка схватит Лили в охапку, разденет сгорающую от стыда юную леди невзирая на сопротивление, и будет её воспитывать своим страшным тоузом уже в присутствии служанок.

У горничной появились бы царапины или укус (притом что боль она переносит стойко), а у Лили - выпоротая в присутствии служанок попа, что для неё ужас-ужас-ужас. К тому же победить Лили нетрудно: завернуть руку за спину и болевым приёмом вынудить её прекратить сопротивление. Как хотите, а я болею за мисс Смайт.

_________________
Бисер есть? А если найду?

Ну вот, "пришёл Хрюкинд и всё опошлил"

Нет, аутентичного письма нет. Мне кажется, чисто технически скорее прав Меркуцио: тут нужно либо вынужденное согласие и даже cотрудничество пациента (-ки), либо подавляющее численное превосходство . Лучше первое - во втором случае и тематичности никакой нет: это действительно избиение, а не порка.

Социально - что бы делали служанки - не знаю. По-моему, зависит от того, какие инструкции они получили, но я рад, что мне не пришлось такую ситуацию описывать .