Клуб "Преступление и наказание"

Леди Джейн и семейные реликвии

Пролог.
Глава 1. Леди Джейн – юная аристократка 2
Глава 2. Призрак Джоржа О’Нелли 5
Глава 3. Уолте Смит, внучатый зять Стефании, 5
Глава 4. Вкус розог ей не нравится! 7
Глава 5. Порка и призрак 9
Глава 7. Джейн и Стефания 11
Глава 8. Джейн и призрак Джордж О’Нелли 13
Глава 9. Сокровища призрака 16
Эпилог: 18


От автора: Konrad O’Brayan, рассказывая о приключениях Стефании (выложена яасть приключений на форуме) практически не упомянул ее внучку, а зря! Она, как истинная юная шотландская леди, заслужила отдельную маленькую повесть.

Где есть злость, под ней всегда скрывается боль.
Экхарт Толле

Пролог.

Шотландия, пока еще часть соединенного королевства, с незапамятных времен знаменита своей мрачной серостью, холодом, нескончаемыми дождями, немного сумрачной красотой живописных равнин, поросших вереском нагорий, старинных замков, волынкой и тканью шотландской и скупостью и упрямством местных жителей.
В одной из старинных шотландских усадеб дожевала свой век Стефания. На уик энд к ней собирались родственники и тогда спокойное течение жизни нарушалось…
Вот и сейчас в гости к Стефании, наследнице старинного шотландского рода приехала на выходные внучка Джейн вместе с родителями и младшим братом.
Бабушка Стефания была потомственной аристократкой, в чьих жилах смешалась кровь шотландских и английских предков, воспитывалась строго по английскому этикету. Даже сейчас бабушка, разменявшая девятый десяток, хранила остатки былой красоты. Стройная, как балерина, она даже на трость опиралась с врожденной английской грацией.

Стефания – была женщиной с чрезвычайно сложным характером. Она с детства была упрямой, злопамятной, не терпела ни малейшего давления и была способна поступать назло. Понятно, что такой характер требовал жесткой, а подчас и суровой коррекции. К старости ее строптивость и упрямство превратились в некий культ. Впрочем, она по-своему любила детей и внуков.
По заведенному в стране обычаю Стефании с удовольствием проводила с внуками и внучкой выходные, но становиться бесплатными няньками – не в правилах англичан, тем более шотландцев.
Внучка Джейн была полной противоположностью бабушке, но, как известно половинки имеют свойство притягиваться друг к другу.

_________________
С наилучшими пожеланиями

Глава 1. Леди Джейн – юная аристократка

Для многих в самом понятии «английская леди» уже заложена частичка аристократизма. Сдержанность эмоций, утонченный вкус, некоторая рафинированность в жизненном распорядке… Но не так просто воспитать истинную англичанку в шотландских традициях, ибо никогда Шотландия не будет Англией!
«Боже мой! Меня высекут! Публично! Боже, как это стыдно!» – Юная Джейн сидела на подоконнике родовой усадьбы и горько плакала.
– Что случилась? – Стефания, ее бабушка, вошла в комнату, опираясь на палку. – Почему я лицезрею сырость? Джейн, твое имя в переводе обозначает «бог милостив»! Так милостью Господа нашего, не орошай подоконник нашего старинного дома слезами.
– Бабушка, ты же знаешь, меня папа собирается выпороть!
«Пожалуй, я была не хуже, чем моя внучка сейчас! Но внучка у меня брюнетка и никаких веснушек! В мать пошла! И на порку идти не хочет! Прямо, как я в молодости!»

– Да, это серьезно, – Стефания вытерла слезы девушке платочком. – Знаешь, внученька, это сейчас в нашей стране либерализм и чадолюбие. А всех ваших предков, да и меня, и твоего отца, грешных озорников пороли, да и не только в детстве! – Как истинная аристократка, бабушка не использовала резкого тона в общении, а также слишком активного проявления эмоций.
– Джейн, ты должна соблюдать правила трех д: Достойно родиться, достойно жить и достойно умереть, когда придет время! Достойно ты уже родилась, а сейчас надо достойно жить!
«Подумать только, вся жизнь пролетела здесь! Как один день! – Старая женщина смахнула набежавшую слезу. – Давно ли я тут бегала босиком и мечтала спасти попу от розог? Вот уже и внучка заневестилась! Не хочет в библиотеку на кобылу… Ну а розги… Розги ей пойдут только на пользу!»
во время разговора. – И ничего, выросли хорошими людьми! Англия и Шотландия гордятся твоими предками! Вы знаешь, твое имя стало популярным еще в 16 веке. В этот период именем «Джейн» называли аристократок и дочерей богатых людей. А хорошая порка, как я считаю, должна входить в основные принципы воспитания всех маленьких жителей Соединенного Королевства! А Вы, Джейн, потомок аристократической фамилии, и негоже плакать из-за такого пустяка, как порка!

– Бабушка, я все это знаю, но на дворе конец двадцатого века! По всей Европе детей пороть запрещают! А тут какой-то заповедник патриархальных методов! И моей попе от аристократического имени меньше не достанется! А скорее – наоборот!
– Джейн, не забывай, что здесь не заповедник, а земля и дом Ваших предков, и точность – вежливость не только королей, но любой воспитанной леди! В свое время, я, как и каждая английская леди того времени получила строгое воспитание, зато научилась вести себя подобающим образом в обществе, но при этом белоручкой не была! И сварить обед и постирать белье и прополоть грядки в саду – аристократы должны уметь делать все, чтобы потом спрашивать со слуг со всей строгостью. Кроме того, розга учит дисциплине и подчинению старшему!

«Джейн, скоро шестнадцать! Это дивный возраст, когда девушка сочетает в себе черты женщины и ребенка, не имел никаких прав в доброй старой Англии. И полностью зависит от воли родителей!»
– Милая моя Джейн, тебе что, ни разу не попадало дома?

– Попадало! У родителей в гараже стоит скамья для порки, еще мамино приданное! Но там только мама и папа, и розга широкая, кожаная. Это жутко больно, но следов практически нет, а здесь для меня заготовлены ореховые прутья! Я неделю не встану, и две неделю не могу раздеться!
– Ну, внученька, ты преувеличиваешь! За обедом, конечно, тебе на стул я подложу подушку, но к ужину уже будет все в полном порядке!
– Бабушка, но это так больно! И так стыдно! И я не маленькая! Я уже большая, мне скоро шестнадцать, в школе мальчики в любви признаются, а меня скоро догола разденут и высекут!
Джейн была готова снова распекаться. Даже любимая бабушка не поможет избежать наказания! А она так надеялась, что хотя бы в выходные ее попа отдохнет от страшных кусающих ударов!
– Никто тебя раздевать не будет! Сама разденешься! – уточнила бабушка. – Или придется позвать на помощь слуг, а наказание удвоится!
«Эх Джейн, могла бы догадаться, что твое публичное раздевание доставит воспитателям и зрителям эстетическое удовольствие! В свое время и отчим и сводный брат и даже китаянка Ли, что служила при кухне, любили смотреть на мои мучения! А теперь твоя очередь исполнить главную роль в нашем маленьком семейном спектакле! И наказывать должны только родители!»

– Джейн, вам через месяц шестнадцать! Вы уже не маленькая, и должны вынести наказание с учтивостью и стойкостью потомственной Шотландской аристократки! Не забывайте, в ваших жилах течет голубая кровь! Наши предки и на плахе вели себя с достоинством и честью! А тут всего лишь домашняя порка! Сама не только разденешься, но и попросишь отца о наказании! Или хочется?
– Нет, бабушка! Только слуг еще и не хватало! На кобыле ничего спрятать нельзя!

– И опять-таки, моя дорогая, Вам в первый раз обнажаться? Знаете, в детстве я часто болела, пока отчим не заставил меня ходить босиком, умываться и обливаться холодной водой! Раздевал догола и поливал из садовой лейки как редиску! Плюс знаменитые ореховые розги, что на этот раз замочены для вас – и выросла здоровой! Поначалу мама плакала и говорила, что отчим хочет меня уморить, но к сыну своему он относился точно так же! Стояли рядом оба – мокрые и голые! Мама смирилась, а потом по достоинству оценила!
«Только попе моей уж больно часто доставалось! – Стефания вспомнила молодость. – Гораздо чаше, чем Джейн!»
Девушка, представив себе голую и мокрую бабушку, улыбнулась.
«Джейн пока понимает, что чем больше при порке свидетелей, тем она эффективнее! Заодно при свидетелях она научится вести себя так, как подобает юной леди! – Ну, а об эстетическом удовольствии я догадывалась давно.

– Внученька, поверь, мне стоило очень больших усилий вести себя подобающим образом! – Стефания погладила внучку по голове. –
Оправдывая применения телесных наказаний в отношении детей и преступников, учителя Стефании обожали ссылаться на Библию. Разумеется, не на те эпизоды, где Христос проповедовал любовь к ближнему, и просил апостолов пустить к нему детей. Гораздо больше им нравились Притчи Соломона.
Она запомнила большое школьное наказание на всю жизнь потому, что приходя в чувство на кровати, она случайно коснулась мягко и деликатно окраины бугорка между ног кончиками пальцев, и смогла создавать наиболее изысканные ощущения, от которых все тело пронзало молнией, и боль в надранной попе уменьшалась.
– Да, мне попадало дома, и не раз, но я уже взрослая! Там, на полукруглой скамье меня мама привязывала со сдвинутыми вместе ногами, и никого кроме родителей рядом не было, а здесь?
– Джейн, стыд во время наказания – неотъемлемая его часть! И одетой и голой вы должны вести себя как истинная леди! Так что скорей идите в библиотеку, Вас уже ждут! Вы же знаете, наш этикет не позволяет опаздывать даже к обеденному столу в собственном доме, не говоря уже о порке! И не забудь обуться!
– А зачем обуваться, если все равно раздеваться? – Упрямства у Джейн хватило бы на дюжину девушек. «Бабушка не раз говорила, что ее в детстве драли. Знаю, она не врет!

«Настоящая леди примет от мужчины все, что он ей даст! И ласку и трепку! И от отчима я все принимала хоть и без удовольствия, но без ропота! А моей внучке Джейн еще предстоит это понять!»
– Этикет! – Стефания ласково посмотрела на внучку. – Здесь деревня, лето и можно ходить босиком! Но к столу, к гостям и в библиотеку надо быть одетой как положено! Или юную леди ждет прибавка!
«А ведь бабушка права! А еще я знаю, что за опоздание меня ждет добавка в пять ударов! Сама не хочу!»
– Забудешь тут! – Джейн побежала обуваться: несмотря на врожденное упрямство, у девушки хватило благоразумия не нарываться на воспитательную добавку.
Впрочем, призрак сводного брата Джоржа О’Нелли тоже незримо присутствовал при разговоре бабушки и внучки. «Здесь времени нет, а вот на месте Джейн, я бы не стал опаздывать!» – рассуждал призрак.

_________________
С наилучшими пожеланиями

Глава 2. Призрак Джоржа О’Нелли

«Эх, Стефания моя, кто же знал, что срока земной жизни мне было уготовано так мало! – Призрак Джоржа О Нелли, сводной сестры Стефании, шел знакомыми коридорами через дом. – Но, мы уже очень-очень скоро встретимся!»
Конечно, он легко проходил сквозь стены, но сейчас, в редкие минуты, когда было позволено навестить родовое имение, ему доставляло удовольствие незримо скользить по коридорам.
«Джейн приговорили к публичной порке! Прямо, как мою Стефанию много лет назад! – рассуждал призрак. – Разумеется, мы со Стефанией никогда не были послушным детками, бывало и дрались. Конфликты в семье тлели, и время от времени разрешались в библиотеке, под присмотром портретов суровых предков, да так, что мы со Стефанией долго не могли сидеть. И сейчас внучка Джейн отведает наших наследственных ореховых прутьев! В свое время Стефания краснела как маков цвет, раздеваясь передо мной и моим отцом, но и обнажение ни розги не смогли поломать ее упрямого характера. Подобно отчиму, она была упорной и волевой и хотела пойти собственным путем, не смотря на кусачие соленые розги, запасенные садовником для ее нежного тела! А честно, было на что посмотреть! А я, получая свою порцию орешника, старался вести себя мужественно, как и подобает джентльмену! Впрочем, получалось не всегда!»

Сколько лет прошло, кожа на кобыле потрескалась и старая Стефании заплатила шорнику и плотнику за качественный ремонт семейной реликвии, а портретов прибавилось.
«Портрет на меня похож, но орден я получил посмертно!» – Призрак посмотрел на работу художника. – В свое время он так и не смог найти время для позирования и художник в меру своего таланта, изобразил его по фотографии.
– Жаль, но сына сюда не пускают! А я его так и не видел! Но, судя по всему, он не посрамил ни нашего имени ни наших предков! – Призрак смотрел и на портрет своего сына в летной форме. – Вот и моя Стефания пошла в библиотеку. С момента моей гибели тут прибавилось портретов. Вот мой отец, седой, но крепкий, а вот и сын, тоже в летной форме!
Оба не успели заказать себе портреты, и художник писал их по фотографиям.
Стефании на какой-то момент показалось, что кто-то стоит позади нее, но, обернувшись. Она никого не увидела.
«Скоро и мой портрет перенесут из спальни в библиотеку! Она смахнула слезу. Вот и место готово! Между братом и сыном… Хотя он не совсем брат!»
«Хорошая у меня выросла внучка! – думала Джейн усаживаясь в кресло. -Только слишком умна для своего возраста! Понятно: телевидение, книги… В свое время нас держали в строгости и никаких фривольных книг!»
Призрак любовался внучкой. Глядя на Джейн призрак вспомил, какой горячей оказалась Стефания, в тот момент, когда он застал ее за одним невинным занятием…

Глава 3. Уолте Смит, внучатый зять Стефании,

«Геродот высказал мысль о равноценности обычаев разных народов, о необходимости их уважать!» – Думала Джейн, собираясь на порку, но мне от этого не легче! Вот и сейчас вся семья собралась в библиотеке, где уже ждет старинная, обшитая кожей кобыла и ореховые розги.
Старая деревянная кобыла, обитая кожей, с фиксирующими ремешками стояла в библиотеке уже больше сотни лет.
В библиотеку Джейн успела вовремя, и вела себе перед поркой с большим достоинством. Не смотря на бледность и легкую дрожь в голосе, она смогла сделать перед присутствующими книксен и попросить отца о заслуженном наказании.
Уолте Смит, внучатый зять Стефании, отец Джейн, был истинным джентльменом. Он, как и любой воспитанный англичанин, никогда по собственной воле не шел на конфликт и старался избежать его даже в том случае, когда его настойчиво навязывают. Поэтому он никогда не кричал и не повышал на детей голос.
Джейн была его старшей и любимой дочерью, однако выполнение традиционных и родовых обязанностей, даже, если это суровое наказание, лучше всего спаивает клан. А принадлежность к спаянной, даже архаичной, организации помогает жить и выжить в нынешнем неустойчивом мире. Ведь член клана безошибочно рассчитывает на поддержку собратьев, так что Джейн стоит потерпеть!
«Розга, это то, что спасает подрастающее поколение от виселицы!» – Говорила королева Шотландии Мария Стюарт! Но как не хочется на кобылу!» – Юная Джейн готовилась к наказанию за попытку вырваться за рамки поведения английской аристократки. Что делать – свобода для юных аристократок недосягаемая мечта! После разговора с бабушкой Джейн, как истинная английская леди решила вести себя во время подготовки к порке со всей учтивостью и смирением.
– Сейчас Стефания видела, как Джейн очень тяжело, но помня завет любимой бабушки, собрала свою волю в кулак и раздевалась спокойно, не смотря на присутствие бабушки, отца, сестры и брата.
Раздевшись, она сама легла на кобылу, вытянула руки и ноги, позволяя себя привязать.
У нее было чувственное тело аристократки. Юная плоть была и гладкой как фарфор, но покрыто золотистым загаром. Высоко стоящие груди, белыми треугольниками выделялись на фоне загара, были твердыми с большими сосками, темно-коричневого цвета. Между ног виднелся белый треугольник, блестевший в солнечном свете из открытого окна. «Эх, была и я молодой! Но в мое время лобок не брили, а за появление в купальнике из трех треугольничков, размером меньше носового платка – точно бы шкуру спустили! Конечно, я загорала совсем голая на крыше конюшни, откуда меня было никому не видно, а кто видел – никому не рассказывал! По крайней мере, за эту выходку мне не попало ни разу!»
Уолте Смит, выбрал прут, стряхнул с него воду и стал им поглаживать по телу дочери, ожидая приказа Стефании начать порку. Теперь только вздрагивание больших ягодиц выдавали ее волнение.
«Обидно, что мне не позволено появиться! – Рассуждал призрак Джоржа О’Нелли. – Стефания мечтала увидеть настоящее привидение, а Джейн, что вздрагивает на кобыле, кажется, умудрилась меня заметить! Впрочем ей сейчас не до призраков! Даже этого подарка не могу сделать любимой сестричке, а ведь меня послали ее встретить!»
Джейн, как и полагалось потомственной аристократке, знала историю своих воинственных шотландских предков и гордилась ими. Многие из них сложили головы, сражаясь за независимость Шотландии, а многие уже в составе соединенного королевства боролись за сохранение старых прав и вольностей, а сейчас ей предстояло получить наказание как при членах своего семейства, и под бесстрастными взглядами предков.
«Права была моя теща, девушек надо держать в строгости! – Рассуждал Уолте Смит. – По старинному обычаю юную аристократку в старом доме мою дочь ждет не только гольф и овсянка с изюмом на сливках. Только так из них можно воспитать истинную леди!»
Геродот*, считал, что “если бы предоставить всем народам на свете выбирать самые лучшие из всех обычаи и нравы, то каждый народ, внимательно рассмотрев их, выбрал бы свои собственные. Так, каждый народ убеждён, что его собственные обычаи и образ жизни некоторым образом наилучшие! Эта замечательная мысль, высказанная 25 веков назад и сейчас поражала глубиной и точностью, но подрастающему поколению шотландцев далеко не все обычаи седой старины по душе.
(*Геродот. История: в 9-ти кн. Л, 1972, с. 150) .

_________________
С наилучшими пожеланиями

Глава 4. Вкус розог ей не нравится!

Растянутая на кобыле для наказаний юная девушка была чудо, как хороша: удивительно красивые волосы, густые, слегка вьющиеся, близкие по цвету к тому оттенку, что называют в народе спелой пшеницей! Солнечные лучики, заглянувшие полюбоваться воспитательным спектаклем, вспыхивали искрами.
«Какая я была такая наивная! – Стефания посмотрела на компанию, собравшуюся в библиотеке. – Наказание было прервано, чтобы Джейн могла немного отдохнуть. –
«Вкус розог ей не нравится!» – Стефания дала команду начать.
Стефания любовалась внучкой: первые удары она вынесла с мужеством и достоинством. Только ягодицы сжимались и разжимались, подпрыгивая на кобыле.
«Держись, моя попка!» – Джейн попыталась взять себя в руки, и перенести наказание с достоинством и честью, но ей так и не удалось приготовиться к боли, которую несла с собой свирепая песня розги.
С первых ударов стыд куда-то пропал. Осталась боль, страшная дикая боль, огненными полосами раздирающая плоть.
Однако поначалу девушка, на кобыле вела себя как аристократка: шипела, стонала и мотала головой в такт ударам. Ни криков, ни просьб о милосердии собравшиеся не дождались. С очередным ударом плечи Джейн затряслись, и Стефания разглядела слезы на щечках внучки. И как она не пыталась их скрыть, они все капали и капали.
Так «Интересно, моя Джейн знает, как шалить с собственным клитором? – Стефания тоже смотрела, как вздрагивают на кобыле крепкие ягодицы внучки… Думаю, что знает! А не знает – надо будет ей по секрету рассказать! Мне в свое время рассказали подруги по школе. Ох, и всыпали же нам за этот грех!»
"Хватит ли ук нее мужества так продердаться до конца наказания? – подумал призрак. – Скорее всего – нет! Нервы и силы у девочки на предел, а пап явно не собирается заканчивать!"

За окном каркнула ворона.
С новым ударом Джейн приподняла голову, сделала глубокий вдох и обмякла.
– Смени прут! – Приказала Стефания.
Отец прерывал наказание, чтобы напомнить Джейн и всем присутствующим, по какому поводу они все тут собрались. Стефания увидела, как слезы текут из глаз внучки, встала со своего кресла и промокнула их своим платком.

«Эх, вылитая я в молодости! Только я была рыжей, а эта вон, брюнетка! Мастью в отца пошла! И наказывают ее редко! У меня в ее возрасте попа постоянно хранила следы наказаний!»
Уолте Смит проверил, хорошо ли девочка пристегнута и пошел выбирать новую розгу. Призрак Джорж О’Нелли по своему опыт знал, как тянется время в перед поркой, и по своему сочувствовал внучке, но вмешиваться в процесс он не мог, да и не хотел! При жизни Джордж, как истинный англичанин – был патриотом и охотно позировал фотографам вместе с отцом, и старался не уронить чести своего старинного рода.
«Держись, малышка! Я-то знаю, что именно перерыв лишает сил и выдержки!» Вот и теперь Джейн завопила, с каждым ударом все громче и громче.
– За неучтивое и недостойное настоящей леди поведение! – Уолте Смит прекратил избиение и стал поглаживать прутом вздрагивающее тело, вас, юная леди ждет прибавка. – Соизвольте принять наказание, как это подобает.

– Будьте мужественной, – тихо сказала Стефания внучке, – Вы же аристократка!
Голенькая внучка постепенно успокаивалась.
Стефания, хоть и рассказывала детям и внукам страшные истории, сама в привидения не верила, но верила в незыблемость вековых воспитательных традиций. А служанка, китаянка Ли была готова на все, лишь бы спасти свое тело от наказания! Годы бегут, и теперь кобылу оседлала Джейн!»
По приговору семейного суда Джейн была приговорена к суровой порке за плохую успеваемость и плохое поведение в школе.

– Продолжайте! – Приказала Стефания.
В этот момент он забыл, ради какой миссии его отпустили навестить родной дом. Пока призрак вспоминал, попа Джейн покрывалась все новыми и новыми полосами.
Только ягодицы вздрагивали от каждого свидания с прутом, да пальцы на ногах сжимались и разжимались в такт ударам.

«Nemo me impune lacessit», что в переводе с латинского означает, «Никто не тронет меня безнаказанно!» – Джейн, вспоминая латынь, краем глаза увидела полупрозрачного незнакомца в летной форме, но ей было не до этого: она мелко вздрагивала ожидая продолжения. Передышка со сменой прута позволила немного успокоиться. «Мне кажется, что я его видела?» – успела подумать она.
«Молодец! Нашла в себе силы! Из нее вырастет настоящая аристократка! – подумала Стефании. Конечно, наша кобыла серьезнее скамьи для порки, и традиции надо соблюдать!»
Стефании показалось, что за наказанием внучки кто-то следит посторонний, но в библиотеке были только свои…
Уолте Смит, выбрал новый прут, и наказание в библиотеке продолжилось.
– Шлеп, шлеп! – удары медленно и точно ложились на ягодицы юной Джейн. Следы белели и тут же наливались красным.
Джейн, не смотря на плохое поведение в конце первой части, теперь вздрагивала, шипела, но терпела!
«Джейн пока понимает, что чем больше при порке свидетелей, тем она эффективнее! – Подумала Стефания. –Заодно при свидетелях она научится вести себя так, как подобает юной леди!»
Оправдывая применения телесных наказаний в отношении детей и преступников, учителя обожали ссылаться на Библию. Разумеется, не на те эпизоды, где Христос проповедовал любовь к ближнему, и просил апостолов пустить к нему детей. Гораздо больше им нравились Притчи Соломона.
в общественной культуре Англии прочно установился принцип «Мой дом – моя крепость» этому следовали и в благородном семействе О’Нелли. И в этой крепости жизнь подчинялась строгому распорядку. А безделье и нарушение правил поведения строго наказывалось.

_________________
С наилучшими пожеланиями

Глава 5. Порка и призрак

Призрак Джоржа О’Нелли не собирался уходить из библиотеки, где происходило семейное наказание юной Джейн.
Привязанная девушка мотала головой и солнечные искры пробегали по прядям волос, и родственникам, собравшимся в библиотеке, можно было бы очароваться от такой картины . Теперь ярко-синие глаза Джейн были залиты слезами, извилистый контур губ скривился в гримасе боли. Ямочка на щеке, которые появлялись при каждой улыбке, теперь подчеркивали страдания несчастной.
Вдруг она подняла глаза на в сторону и их взгляды встретились.
«Хороша девочка!» – подумал он. – был бы я из плоти и крови своего бы не упустил! А ведь Стефания, похоже, так и не догадалась, что я весело провел свой последний отпуск не только в ее объятиях, но и повалял на сене нашу служанку китаянку Ли! А что, с нее не убудет! Она и с моим отцом, и с конюхом… Упокой господь все их грешные души!»
А старая Стефания не замечала призрака. Ее внимание было поглощено поведением внучки на кобыле, а память упорно возвращала ее к событиям далекого прошлого...
Однако, воспоминания бабушки были прерваны: увидев улыбающегося полупрозрачного призрака Джейн на кобыле для порки расплакалась, хоть и не кричала. Стефания приказала зятю остановиться и снова вытерла внучке слезы, давая девушке отдышаться.
– Терпи, немного осталось! – Шепнула она измученной девушке.
«Я схожу с ума?» – подумала Джейн, но после вытертых слез призрак куда-то пропал.

"Она на грани! – Поняла бабушка и пошла наливать воду в стакан. – Надо сделать маленький перерыв чтобы девушка, могла отдышаться!"
«Для изнеженной юной леди она ведет себя на так уж плохо! – Отец девушки смотрел, как на бедрах и ягодицах Джейн следы от розог продолжают наливаться темно-красным цветом. – Стоит дать ей воды!»
– Воспитание не может не быть суровым и несправедливым! – Он стал гладить прутом исполосованные ягодицы. Вперед-назад. С легким нажимом.
Джейн вскрикнула , когда почувствовала, как прут проникает в ягодичную щель, касаясь скользких губ. Влагалище текло сильнее и сильнее, по мере того как прут скользил между ног.
– Десять розог дополнительно! – Стефания поила внучку. – Стонать когда не секут – перебор для юной леди!
– Выходки своенравных и безрассудных детей усмиряет только страх и стыд, – вспомнила Стефания слова Сэмюэля Джонсона, известного в Британии в педагога и просветителя. – Внушать страх и стыд – одна из первейших обязанностей воспитателя".
– А для страха и стыда наша кобыла великолепно приспособлена!
– Ну, Джейн, лови новые впечатления! Отец стегнул по ягодицам, без оттяжки.
Девушка негромко застонала и прогнулась. Ее сердце отчаянно билось.
– Лови!
Джейн не успела собраться и вскрикнула. «Девочка во время наказания вела себя достаточно учтиво! Но мужеству и терпению ей стоит поучиться!» – Стефания, выполнив свой попечительский долг, посмотрела на результат порки Джейн. Полосы были припухшие, ровные, кое-где показалась кровь, но никакой трагедии или вреда здоровью причинено не было, и пока девушку отвязывали с кобылы, бабушка снова вспомнила Юная Джейн была отвязана от кобылы. Отец подал ей руку и помог встать. Старая Стефании увидела, что соски внучки напряглись, а лицо раскраснелось. Прическа растрепалась.
«Красивая у меня внучка! – подумал призрак. – А потомки чтут заветы моего отца и воспитательные обычаи! И мечту мою исполнили: теперь в усадьбе гольф-клуб!»
«Малышку придется умыть и причесать!» – Стефании приучала детей и внуков к спартанскому воспитанию, также как в свое время ее приучил отчим. «Настоящая леди должна все уметь делать сама. Белоручек в доме не потерплю! – Считал отчим, и воспитывал девочку в соответствии со своими представлениями. – Только так она может спросить со слуг всю их работу!»
Дети умывались только холодной водой, ходили босиком, занимались шведской гимнастикой, и лето проводили в седле и с огородными лопатами.
Но тут второй перерыв закончился, и отец Джейн снова встал сбоку от кобылы и поднял над головой прут.
– Продолжайте! – Кратко приказала Стефания.
Последовал свист прута и продольный удар вдоль по попе с оттяжкой.
– Вау! – Джейн выгнула спину, громко закричала и замерла в таком положении на некоторое время, громко и недовольно застонав.
– Хорошо поешь! – Удар по второй половинке тоже наискось и с оттяжкой. – Не сладко?
– ААААААААА! – такого она не ожидала.
Третий удар укусил точно между ягодиц, да так, что прут щелкнул кончиком по крестцу.
«После наказания загляну в комнату к внучке! – Старая Стефания смотрела, как на бедрах и ягодицах Джейн вспухают все новые и новые следы. – Качественно папа ее пробирает!»
Наказание продолжалось всего-то десять минут, но Джейн казалось, что розги раздирают ее целую вечность. Страшное наказание на кобыле было уже позади. Надо было одеться и поблагодарить за науку отца.
Скромность у Джейн умудрялась уживаться с сильно развитым чувством собственного достоинства, которое пострадало во время наказания сильнее, чем тело.
На этот раз бабушка ее выручила: помогла надеть пляжный халат и избавила от мучений с надеванием трусов. Дойдя до спальни Джейн сбросила халат, и без сил упала на кровать. Измученная попа зудела, не давая забыть о пережитом унижении. Только оставшись одна, девушка дала волю слезам. «Хорошо бабушке рассуждать об аристократическом воспитании! А моей попе приходится такое терпеть! В школе говорят, что в Швеции и Норвегии ювенальная юстиция не позволяет пороть детей, японцы детей не наказывают! И страна самураев процветает! А у нас рассадник седой старины и мракобесия!»
О присутствии призрака она и не догадывалась.

_________________
С наилучшими пожеланиями

Глава 7. Джейн и Стефания

«Была когда-то и я счастлива. – Старая Стефания вошла в свою спальню, и устало опустилось в кресло. – Вот это огромное старинное зеркало видело такое… До сих пор вспомнить приятно, хотя сколько лет прошло!»
На какую-то секунду боковым зрением Стефания увидела своего покойного сводного брата О’Нелли в зеркале.
«Не может быть!» – Стефания пригляделась в зеркало, но увидела там только свое отражение и обстановку спальни.
«Моя внучка Джейн вырастет в настоящую английскую леди! Надо только подыскать ей хорошего жениха, чтобы он не промотал наследия предков, а приумножила его!» – Женщина в кресле задремала. Разумеется, присутствия призрака она не заметила.
«Эх, были времена!» – думал призрак Джоржа О’Нелли, глядя на постаревшую сводную сестру. – А ведь с ней я провел самые лучшие минуты свой грешной жизни!» «Эх, были времена! – Стефания поправила седые пряди. – Мое время заканчивается, а время Джейн только начинается!»
Старое зеркало не один век висело в спальне и не умело ни говорить, ни стыдится.
«Когда внучка подрастет – я подарю Джейн это зеркало вместе с приданным! Наследство перейдет по мужской линии, но Джейн получит деньги и кое-что из наших семейных реликвий!»
Тут шмель, влетевший в окно, нарушил сон старой Стефании. Она проснулась и встала с кресла.
«Хоть во сне возвращаюсь в юность!» – бабушка смахнула слезу платочком, который еще не просох от слез внучки.
Надо навестить внучку и принести ей горячего шоколада! – Стефания сладко потянулась и пошла навестить Джейн. – После порки девочка не вышла к ужину! Как же она будет завтра играть в гольф?»
Там, за стеной спальни бабушки тихо плакала Джейн.
«Даже не знаю, за кем интереснее следить, за бабушкой или за внучкой! – рассуждал призрак Джорджа О’Нелли. – Пока моя Стефания спит, стоит проведать Джейн!»
Она все еще не могла прийти в себя после пережитой боли и публичного унижения. Она снова и снова вспоминала, как ей, уже взрослой девушке приказали при всей семье раздеться и лечь на страшную воспитательную кобылу и высекли.
«Да! Были времена! Однако надо посмотреть, как там Джейн!» – Стефания направилась в комнату внучки. Та лежала на животе на кровати и тихо плакала.
– Бабушка, как больно! Как стыдно!
– Дорогая моя, вы настоящая леди! Значит, следуя нормам этикета, и опираясь на заповеди культуры доброй старой Англии, Вы никогда не должна жаловаться на собственное несчастье, не должна искать сочувствия в случае неудачи или умолять о помощи в сложной ситуации. Людей, теряющих чувство собственного достоинства, в нашей стране не любят и не проявляют к ним сочувствия.
Нарушив этикет, строгая бабушка погладила внучку по голове, а потом взяла крем и стала нежно втирать его я измученные ягодицы, не забывая глубоко проникать пальцами в щель между круглыми половинками внучки.
– А по секрету тебе скажу, Вы вынесли наказание как истинная леди! Поэтому крем вы заслужили! Вы же знаете, что правильное поведение в школе, дома, в гостях, за столом и во время наказания – лишь частью воспитания истиной леди. При следовании советам старого английского воспитания с большой долей вероятности женщина, в которую Вы вырастешь, будешь счастлива.
– Спасибо бабушка. – Джейн почти успокоилась, а руки бабушки волшебным образом не только уносили боль, но и дарили что-то неизведанное и очень приятное.
– Да внучка, мы упрямыми рождаемся, такими и умираем! И никакие розги выбить из нас это упрямство не могут!
– Бабуля, тебе рано о смерти думать! Еще меня замуж отдать надо!
Стефания только улыбнулась.
– А знаешь, бабушка, даже обидно, что наш дом без привидений!
«Обидно, что мне не позволено появиться! – Рассуждал призрак Джоржа О’Нелли, незримо присутствуя при разговоре. – Вы прекрасна, моя Стефания, прекрасна в юности и в старости!»
– Купаться все равно не пойду! – Джейн понемногу успокоилась.
– Почему? У тебя же есть менее откровенный купальник!
«Ну, бабуля, рассказать кому – не поверят! Такая строгая, чопорная, а устроила мне такое… Никогда в жизни, даже лаская саму себя я такого не испытывала! – Джейн снова и снова вспоминала унизительное наказание в библиотеке, и первую помощь, оказанную бабушкой Стефанией, а в грудях происходило что-то странное: в сосочках появляется зуд, наверное, в этот момент особенно хотелось чтобы любовник разминал их... – Бабушка у меня просто классная! Но попа все еще болит!»
Девушка лежала на смятой постели и смотрела в старинное зеркало.

– Бабушка, – тихо спросила Джейн, медленно приходя в чувство после перенесенных ощущений, а у нас призраки в доме есть?
– Вы уже большая девушка, а все еще веришь в привидения! – Стефания улыбнулась. – Если честно, слуги говорили, что на кухне как-то появлялся призрак Китаянки Ли, бабушки нашего садовника, а в библиотеке появляется твой сводный дедушка.
– А кто такая Ли?
– Она была у нас кухаркой и служанкой. – Стефания улыбнулась, вспомнив о том, как они вдвоем проводили время. – Ленива, но хороша! После отъезда Джоржа О’Нелли, я уговорила Кутта О’Нелли, своего отчима, не выгонять Ли. Потом наш конюх вернулся и женился на ней, сына признал… Но умер от ран быстро!
«А вот знать Джейн, что Ли из чувства благодарности позволяла делать хозяевам все, что им заблагорассудится и приходила ко мне почти каждую ночь, – Джейн знать совсем не обязательно. – Надо было только дождаться, пока отчим насладится телом китаянки и уснет. И ведь беременный живот не умерял его пыла! Сейчас Ли давно успокоилось на местном кладбище!»
– А еще говорят, что в доме появляется призрак моего сводного брата! – Продолжила рассказ Стефания. – но мне они не являлся ни разу!
– Джейн, я очень устала, пойду, отдохну! – Стефания поцеловала внучку и удалилась. – Вот крем от ушибов! Намажешься им на ночь! К утру все не пройдет, но ущерб попе будет все же не так заметен!

_________________
С наилучшими пожеланиями

Глава 8. Джейн и призрак Джордж О’Нелли


«Говорят, что старые зеркала крадут души! А если перед ним зажечь свечу – можно увидеть возлюбленного… Но у меня нет возлюбленного! – Джейн свела руки вместе, от этого движения груди соприкоснулись друг с другом и визуально казались больше. – Придется помочь самой себе! В конце концов, бабушка Стефания сама так грешила по молодости лет и не считала это большим грехом!»
"Джейн не понимала, что сейчас выглядит очень эффектно и возбуждает своей красотой. – Незримо вошедший призрак увидел, что Джейн лежала на кровати обнаженная, с широко раскинутыми ногами, а бедра двигались взад вперед, навстречу пальцам в выбритой кошечке. – Только возбуждать некого, я не в счет, но она кое-чему научилась у бабушки!"

Глаза внучки были закрыты, а с губ слетали шумы плотского восхищения. Ягодицы и бедра были украшены следами строгого воспитания.
«Не буду мешать!» – подумал призрак, присаживаясь в кресло.
И тут Джейн открыла глаза и увидела в кресле полупрозрачного мужчину с портрета в библиотеке.
– Ой? Вы мне снитесь?
– Что-то вроде того, – улыбнулся призрак.
– Так вы, Джордж О’Нелли? И вам не стыдно было на меня смотреть? Вы же джентльмен!
– Да, я был джентльменом, но погиб в бою над небом Лондона! – И не надо обвинять меня в том, что я присутствовал при вашем наказании и в том, что я на вас смотрю сейчас.

– А вы не считаете, что сидеть в спальне голой наказанной девушки, да еще смотреть на нее не подобает истинному джентльмену? – Джейн прикрылась простыней. – Не будем уточнять, что я делала!
– Джейн, вы не делали ничего плохого! В вашем возрасте ласкать саму себя – это не грех! А что касается вашей обнаженности – так я видел вас голой в библиотеке. И вообще, вы стесняетесь бесплотного призрака? Хотя я не открою вам большого секрета: вы очень красивая!
– Я даже не знаю… Никогда в жизни не общалась с привидениями и тем более они не появлялись в такой пикантный момент! И мне никогда не делали комплиментов призраки! А от наших парней не дождешься! – Джейн села в постели и прикрыла руками груди, а потом убрала их. – Да, в общем-то действительно, смотрите! А я посмотрю на вас! Тем более что я вас там кажется, видела!
– Да, моя внучка, я там действительно был! И скажу по секрету, для призрака это были приятные десять минут!

– Кому как… Для меня эти минуты показались вечностью!
– За это время и я, и твоя бабушка успели много чего вспомнить, а ваш младший брат узнал много интересного о женской анатомии! Но, он растет джентльменом! Он никому не проболтался о том, что видел!
– Если бы проболтался – сам оказался бы на кобыле!
– Ну, никто не говорит, что наша семейная реликвия применялась только для девочек! Я по своему опыту знаю, что во время порки теряется счет времени! – Призрак ласково посмотрел на внучку. – На семейной кобыле вы стали исполнять бесстыдный танец такой же, как и Стефания много лет назад. Замирая на время промежутков между стежками, ваши ягодицы сжимались и разжимались, наивно стараясь спасти от жалящих укусов моченого орешника и показывая в эти моменты зрителям потаенное женское местечко! – Призрак сидел, положив ногу на ногу, в том самом в кресле, где недавно сидела Стефания. – Было, на что посмотреть!

– Мне стыдно, но я не смогла вынести его как истинная леди! Да, я смогла раздеться и попросить о наказании, но сил стерпеть у меня не хватило! Даже прибавку в десять розог заработала! А почему я вас вижу? Бабушка говорила, что слуги вас видели, но ей вы не показались ни разу!
– Видишь ли, внучка, я показываюсь только тем, кто в меня верит! Не расстраивайся, Джейн, и я и Стефания не всегда вели себя во время порки, как подобает истинным шотландцам. Но твоя бабушка с детства отличалась упрямством и показывала строптивый нрав! Поэтому и в библиотеку она частенько приходила отнюдь не за книгами! Скоро твоя бабушка покинет этот мир! И меня отпустили ее встретить!
– А нельзя ее оставить?

– Нет! Это вопрос уже решен! Всему свое время! Время любить, время ждать и время умереть! Джейн, в вас еще не проснулась женщина, но поверь, упускать шанс не надо! Вы красивая и сексуальная!
– И с этой красивой сексуальной обращаются, как с маленькой девочкой! – Джейн, снова вспомнив, что она голая, прикрылась одеялом.
– А вас в детстве действительно пороли, как меня? Я сильно сомневаюсь в ее рассказах!

– Пороли и не раз! И бабушку и меня. Бабушка вам оказала первую помощь так, как девочки помогали друг другу в школе! Я, если честно, это тоже видел! Да, и она, и я, и ваша мама – все седлали в свое время эту кобылу и не раз. Вы вырастете и сами положите на нее своих детей! В бытность подростком мне было очень стыдно демонстрировать свой меч, особенно, когда отец драл меня в присутствии Стефании.

– Я с удовольствием смотрел, как Вы раздевались, а на кобыле нашим взорам, открылась чудесная картина. Честно, в мое время там не брили! И купальников откровенных не было! А вам что, дома ни разу не попадало?
– Пороли и не раз, но папа с мамой не делали из этого шоу! У нас в гараже стоит полукруглая воспитательная скамейка! Там ноги сведены вместе, и папа приходил только когда, когда мама разложит и привяжет! И папа для наказания использовал кожаную розгу! Это больно, но не так, как от орешника! И разложили широко расставив ножки, и закрепили руки и ноги...

– В общем, вам в библиотеке не понравилось! – Уточнил призрак.
– Вы же сами знаете, как это стыдно! – Джейн чуть было не расплакалась. – Дома хоть скамейка, ноги вместе и нет зрителей! – А на кобыле ничего не спрячешь!
– Да, не спрячешь! Ягодицы вздрагивают, ожидая порки! Так что можешь не прикрываться! Тем более что я всего лишь бесплотный дух и существую только в твоем воображении!
Ну, а стыд – это необходимая очень важная часть наказания. Так считал и мой отец! Джейн, скажу честно, ибо нам, призракам, врать незачем! Вы очень красивая!
– Значит, когда я заливалась слезами – вы действительно были рядом?
– Конечно! Не мог же я пропустить такой момент! Что ни говори, но настоящая аристократка отличается от быдла, именно отлично развитой ягодичной областью! Ведь ни одна простолюдинка, не получала в детстве, отрочестве и юности столько розог, сколько получали их те, поистине достойные леди, и вы, Джейн, относишься к их числу! Я могу вами гордиться!
И еще: в спальне, под полом отодвигается паркетина мой перстень с рубином! В свое время я его спрятал, надеясь подарить Стефании на свадьбу! Теперь он ей уже не нужен! Он ваш! И тут за окном прокукарекал сонный петух.
– Мне пора! Прощай внучка! – Призрак стал растворяться. – Жаль, но я не могу к вам даже прикоснуться! И не пропустите свое счастье! А я унесу воспоминание о вас в вечность!
"Приснится же такое! – Джейн села в кровати. Клад! Призрак... Как в кино!"– Прощай внучка! – Призрак вежливо поклонился и исчез, растворившись в воздухе.
– Было это или не было? – Джейн не могла поверить собственным глазам и ушам. – А бабушка говорила, что призраков не бывает! Но я ведь не спала! Как тут можно уснуть, когда попа болит и чешется?

_________________
С наилучшими пожеланиями

Глава 9. Сокровища призрака

В ночь после порки и разговора с призраком юная Джейн долго не могла уснуть, а утром понадобился порошок от головной боли. Простыня была смята. Никакого призрака в комнате не было. – А бабуля еще сто лет проживет и меня переживет! Но что он говорил о перстне с рубином?»
Джейн решила проверить сон.
Паркетина отодвинулась легко. Там лежало несколько золотых соверенов и старинное золотое кольцо с огромным рубином. Кроме монет и кольца там на пожелтевшей бумаге лежали записка:
«1941 год. Моей сестре Стефании от сводного брата свадебный подарок! Будь счастлива! Твой брат Джорж О’Нелли »

– Надо вернуть перстень и монеты бабушке! – Решила Джейн.
В соседней спальне на кровати ворочалась Стефания. Она не знала о том, что Джейн, после оказания первой помощи, общалась с призраком.
– Бабушка, – в спальню прошла внучка. – Хочешь верь, а хочешь нет, я беседовала с призраком деда!
– Ну, все может быть! – Улыбнулась Стефания О’Нелли.
Как истинная аристократка она не стала высказывать страха перед тем, что случится очень скоро и старалась вести себя с внучкой как обычно.
Джейн, как истинная юная леди знала, что и бабушка и отец с матерью, желали ей счастья. Это истина, не требующая доказательств, да и вообще, каких-либо глубинных рассуждений. Разумеется, понятие счастья заключалось в том, что принято в обществе: воспитание, образование, семейное и общественное положение. Пол ребёнка при этом не имел особого значения: в свое время отчим Стефании был строг, но справедлив и к сыну и к падчерице.
– И что тебе призрак сказал?
– Он сказал, что я красивая и сексуальная! Что у меня гладкая кожа и груди выглядят как спелые яблоки, которые очень хочется съесть.
– Н-да, я начинаю вам верить! Мне в свое время он тоже говорил про груди и про попу!
– Да? Мою попу он тоже вниманием не обошел! Говорил, что полоски ей очень даже идут! Но еще он указал место, где спрятал перед войной для вас кольцо, монетки и вот эту записку!
– Бедный Джорж! – Стефания посмотрела на клад, надела очки и стала читать. – Подарок на мою свадьбу! Лучше поздно, чем никогда! Джейн, дай-ка мне мой «паркер» из ящика!
– Зачем?
На обратной стороне Стефания написала несколько строк.
– Возьмите все, что нашли, внученька! Теперь это все ваше! Носи его и будь счастлива! Только, пожалуйста, не продавай! Это кольцо принадлежало маме моего сводного брата! Семейная реликвия! Эти строки подтверждают ваши права! И еще, не надо говорить о призраке никому! Скажете – нашла случайно, а бабушка отдала все вам! В конце концов, должно же быть от поездки в усадьбу хоть что-то приятное!
«Надо же, у нас есть семейные реликвии кроме кобылы!» – Подумала Джейн.
– Бабушка, но он еще говорил, что…
– Что же он говорил?
– Его отпустили вас встретить!

– Да, внученька, срок мой заканчивается, также, как и ваш уикэнд! Доставь мне удовольствие: я хочу посмотреть, как ты играешь в гольф!
– Но шансов на выигрыш у меня нет!
– А вы докажите всем, то вы истинная леди!
Днем семья играла в гольф, а Стефания сидела в кресле.
«Джейн не подвела! Конечно, не на первом месте, но и не последнем! Интересно, что вестница смерти напомнила и об отчиме! Конечно, он был и умер джентльменом! А вот сейчас мне надо остаток сил употребить на то, чтобы самой принять смерть, как подобает настоящей шотландской леди!»
В соседней спальне Джейн досматривала утренние сны. Снилось ей подвенечное платье и венчание в церкви.
– Ну вот, внученька, – Призрак снова появился в спальне Джейн, – Вы нашли мой клад, а Стефания распорядилась им правильно! Сейчас я, и мой отец Куут ее встретим! Джейн, будь счастлива!
И тут в сердце Джейн, внучки Стефании что-то екнуло. Проснувшись в своей спальне, она вспомнила свой разговор с призраком во всех подробностях: Джорж О’Нелли пришел встретить бабушку! Добрую, но строгую бабушку, хранительницу семейного гнезда!
Не одеваясь, в одной рубашке она бросилась в спальню к бабушке. Слишком сильно было ее волнение, и тратить время на одевание она не стала.
– Бабушка? – Джейн повела себя не как аристократка и вошла в спальню без стука.
Тело Стефании лежало на ковре без признаков жизни.

– Святый боже… Джейн стала читать отходную молитву.
– Джейн, – девочка повернула голову и увидела в зеркале отражение живой бабушки. – Если не хотите снова оказаться на кобыле за нарушение приличий, идите в свою комнату и оденьтесь, как подобает юной леди, а потом позовите своего отца! Он сделает все, что нужно!
«Надеюсь, призрак Джоржа О’Нелли встретил ее! – подумала Джейн, одеваясь в своей комнате. – Если есть не том свете справедливость, то им должны дать свидание!»
– Так уходят из жизни истинные аристократы! – Уолте Смит, зять Стефании закрыл ей глаза и помог слугам перенести тело на кровать. – Ушла спокойно, без жалоб и стонов! Как истинная леди!

Эпилог:

Через три года Джейн отдали замуж. В качестве обручального кольца на ее пальце сиял фамильный перстень с рубином.
У нее растут дети, старшую дочь зовут Стефанией, и фамильная реликвия не пустует

_________________
С наилучшими пожеланиями