Клуб "Преступление и наказание"

частично и полностью раздетые феминистки на параде, а также нагая предводительница на плакатах - все это, по-моему, на планете матриархата вполне уместно, многим авторитарным режимам был свойственен культ естественной красоты, спорта, здоровья, обнаженного тела

В оригинале они говорят по-английски, что ясно хотя бы из названия планеты. Он сказал, что он single (на его родном итальянском холостой - singolo), таможенница сострила про single shot.

> То есть нет даже Интернета, но при этом есть космопорт для межзвёздных кораблей? Как такой технологический разрыв даже возможен?

Интернет на этой планете запрещён, чтобы не разводили контрреволюционную мизогинистическую пропаганду. Интернет создан патриархальным мизогинистическим обществом как средство угнетения и порабощения женщин.

Автор перевёл англоязычный каламбур похожим русскоязычным каламбуром.

> Название планеты не говорит ровно ни о чем. Ведь по логике первое название Сеймур должно точно так же говорить, если что-то говорит второе?

Первое название планеты такое, какое дал первооткрыватель (которого могли звать Сеймур, или он назвал её в честь кого-то по имени Сеймур). А вот когда меняют название, то новое название, очевидно, дают на своём родном языке.

Если всем окружающим планетам понятно по-английски, то, наверное, английский - язык межпланетного общения, lingua franca. Значит, и с Антонио они будут говорить по-английски.

(Так я думаю, хотя автор может подразумевать что-то другое

К сожалению, но "межзвездных полетов" не существует. Их не может быть по законам физики!
Но... Существуют , и есть Вампиры - "ныряльщики" ( это я точно знаю!) , которые могут преодолевать парсеки Галактик, находясь в "погружении" , во своем Хамлете.
Т.е. Вампиры из другого Мира создали Наш Земной Рай - и теперь его охраняют от посягательств Вампиров из иных Миров. Вамприы хотят "баблоса"! И тот кто, контролирует поток "баблоса" внутри нашей Планеты, обязан обеспечить поток этого "баблоса" во свой Мир! А наш "баблос" даст обитателям из Мира захватчиков и , вместе с тем, наших покровителей, источник для их Жизни.
Вроде все понятно- для непонятливых расписал!
А Космические корабли, сверхсветовая скорость- это Утопия, которую еще старик Карл Маркс обсмеял!

Рассказ юмористический, и это eму очень помогает .

Всерьёз обсуждать внутреннюю логику описанного мира не приходится, но то и хорошо, что всерьёз ничего тут обсуждать и не надо.

Получилось весело, с удачными элементами пародии, и хотя вообще-то я взрослое F/M не очень воспринимаю, тут читается с удовольствием