Клуб "Преступление и наказание"

Ну раз хотите знать ляпы, то кроме перечисленным Expat'ом, замечены следующие:

1. Имя героя - что такое "Люсий"? В Риме было имя Lucius (Луциус), которое по-русски принято писать "Луций". И вообще, это даже не имя, а prenomen, и его обычно не употребляли без собственно имени - nomen.

2. Собираться домой отмечать новый год герой мог только в крайне отчаяных обстоятельствах - навигация на Средиземном море заканчивалась в октябре-ноябре и редко возобновлялась до апреля, а выйти в плаванье в декабре мог только отчаянно храбрый и очень жадный кормчий, побуждаемый совсем отчаявшимся пассажиром.

3. Действие происходит где-то, где есть и пески пустыни, и воды Нила - то есть это Верхний Египет. Очень маловероятно, что италийский хлеботорговец туда забрался - вся внешняя торговля Египта того времени, тем более хлеботорговля (стратегическое сырье для Египта и Рима), шла через Александрию. А в ней нет ни Нила, ни пустыни. Остается предположить, что герой отличался весьма необычной для того времени любознательностью ("туризм" в Риме стал развиваться лет на 50 позже), либо был крайне рисковым спекулянтом (если предположить, что забрался вглубь страны за более дешевым хлебом).

4. Главная героиня - коренная египтянка, а значит вступить в брак с римским гражданином она не могла. Очень маловероятно, что состоятельный купец из Помпей таковым не являлся в то время. Египтяне же могли получить римское гражданство только если уже были гражданами Александрии (или двух других греческих полисов Египта), а посколько речь идет о коренной египтянке в храме Верхнего Египта, наличие у нее гражданства представляется почти невероятным. Таким образом она в лучшем случае могла расчитывать на временное сожительство - конкубинат, при котором дети не наследовали ни имени отца, ни его статус, ни состояние, т.е. родить "мужу" наследника она не могла.

5. Зачем герою потребовалось куда-то надолго ехать за "выкупом"? В Египте того времени была очень разветвленная система "банков" - трапез, филиалы которых были в каждом заштатном городке. Имея документы о размере его кредита в Александрии, герой мог бы получить нужную сумму в течении нескольких часов, максимум назавтра. Если же в Александрии сооветствующей суммы не было заявлено, то переписка с Италией заняла бы не один месяц - см. пункт про навигацию.

6. Пиратов в Средиземном море в то время не было - они были изведены еще Августом примерно за 100 лет до описываемых событий, а действовавшие в конце 60-х годов на стратегических морских трассах в том районе еврейские повстанцы к тому времи уже были уничтожены Веспасианом.

6. Замечание уже не по рассказу, а по комментарию - каюты на кораблях в то время как раз были (не в современном смысле), и если герой загрузил собственным зерном целый зерновоз, то вполне мог расщедриться и на "каютку"...

Еще раз отмечу, что несмотря на вышеуказаные ляпы, рассказ весьма и весьма симпатичен.

_________________
Ceterum censeo feminismum esse delendum!

_________________
С наилучшими пожеланиями

_________________
Ceterum censeo feminismum esse delendum!

Очень приятный рассказик, 5 из 5. Выдержаный в стиле (я не историк, потому исторические несоотвецтвия меня не волновали), и даже слегка возбуждающий Пойду читать другие рассказы автора, респект

_________________
Наслаждайтесь!

Спасибо, что вспомнили мой старый рассказ. Много воды с тех пор утекло. Появилась и более поздняя версия, с учетом справедливых замечаний.

С уважением А.Новиков

_________________
С наилучшими пожеланиями