Клуб "Преступление и наказание"

По-моему, нормальные слова и кассирша, и вахтерша. В речи старшего поколения, в книгах и фильмах советского времени всегда так. До революции этих работ не было.

_________________
Фельдфебеля в Вольтеры дам. (с)
https://vk.com/id595229493

piterec, спасибо, что рассказали, очень любопытно)

Больше всего меня смешат названия свитчей - "раздельный", "совместный". Совмещенный санузел... а как еще это назвать, вариантов нет!

_________________
Фельдфебеля в Вольтеры дам. (с)
https://vk.com/id595229493

_________________
- Слушай, Стекляшкин, ты понимаешь, какая история вышла: от солнца оторвался кусок и ударил меня по голове. 

Нравиться слова "садистка", оно достаточно точное, так как считаю что для хорошей порки, не нужна мишура, достаточно желания с двух сторон.
Поэтому обращение "госпожа", "хозяйка" и все то, что подчеркивает статусное неравенство мне категорически не нрпаится.

_________________
Хорошей я уже была… мне, не понравилось! Останусь сама собой!

Мне они не нравятся, потому что не органично. У нас так не говорят. У нас даже с обычными обращениями проблема, "товарищ" ушел в прошлое, "господин" и "госпожа" прижились только в качестве сарказма. Осталось обращение по полу, "мужчина" или "женщина". Звучит грубовато, поэтому используются варианты "молодой человек" и "девушка", даже если "молодой человек" явно на пенсии. С почтительными обращениями совсем туго. Вы представляете, чтобы кто-то говорил "мой генерал", "патрон" или что-то такое? Я шефа шефом называю только про себя. Иначе это будет смешно. Начнут вспоминать "Шеф сказал "пусть будет уголовник", ему это не понравится.

_________________
Фельдфебеля в Вольтеры дам. (с)
https://vk.com/id595229493

Я стараюсь говорить "сударь" и "сударыня", и мне плевать, если это несколько искусственно. За ображение "мужчина" и "женщина" мне хочется сделать что-нибудь неБДР-ное…

Правда, мне проще - в России я, в общей сложности, в лучшем случае месяц в году, обычно меньше, к сожалению.

Знакомые немцы говорили, что у них та же проблема - естественного обращения к незнакомому человеку нет.
Когда я спросил, как же "mein Herr", они сказали, что это язык начала ХХ века...

Что до обращения к тематическому партнёру, то тут можно просто по имени, по-моему. Незнакомцами они быть не могут...

А в третьем лице - я обычно говорю "партнёрша".

По-английски можно сказать playmate или spankee (если нижняя партнёрша).