Клуб "Преступление и наказание"

В Библиотеке есть еще раздел Переводы, который в последний раз пополнялся при царе Горохе. Между тем, перед Великим Размежеванием нашему вниманию были представлены великолепные работы gje137, среди которых мне особенно понравились , и . Мне кажется, эти рассказы могли бы стать украшением раздела, если только уважаемого gje137 не смутит соседство с более ранними переводами хм... умеренного качества.

Прежде всего хочу поблагодарить Хелену за оказанное доверие! Мне очень приятно!

Но все-таки я по-прежнему против создания таких "троек" и вообще каких бы то ни было официальных жюри - будь они из библиотечных авторов или просто из случайных читателей. Ибо вкусы у всех очень разные, и ограничивать выбор вкусами трех человек, по-моему, необъективно.

А вот по поводу жуткой предвзятости и амбициозности не соглашусь. Они есть, но вовсе не жуткие! И совсем не мешающие оценить хорошее произведение, написанное коллегой. А некоторые даже могут оценить чужой труд выше собственного, выстраданного потом и кровью!

Поэтому я по-прежнему остаюсь сторонником прежней системы отбора - рассказ, заслуживающий помещения в Библиотеку может быть рекомендован любым из читателей (включая и автора ), но для помещения в Библиотеку должен быть поддержан большинством голосов, включая пользующихся заслуженным авторитетом библиотечных авторов, и при отсутствии объективной критики.