ClubPN

Побуду немножко занудой. Во-первых, не вижу, где тут F/F, кроме как в планах. Мне это важно: я не очень люблю F/М со взрослым М, а F/F - дело другое :D. Так, как есть, рассказ действительно на любителя, и я в таковые не попадаю :D Во-вторых, автор обычно очень хорошо переводит, но тут всё-таки есть...

Напряжённое рождество Джонатан Куинси Грейвс (Автор объявил о намерении закрыть свой сайт в конце года; он писал достаточно милые - на мой взгляд - миниатюры о домашнем воспитании, в основном F/M) В семье Уокеров намечалось очередное напряжённое Рождество. Мать Мэри, Мэдж, придёт к нам на рождествен...

Вообще-то лыжный комбинезон - это вам не юбочка из фатина, его не сдерешь одним рывком, придется долго и муторно девушку из него выпутывать. Так что герой лукавит - он не сорвался)) Если бы сорвался, успел бы подостыть и опомниться, пока разоблачал негодницу. А это смотря какой комбинезон. Конечно ...

Ну да, по принципу - тоже про лавинщиков? 😁 Есть даже прямая цитата - "Лавинщик может въехать в науку только верхом на лавине. Хотя это и несколько опаснее чем на такси". Не говоря уже о Монти Отуотере. И мама главного героя ("Максим! Проговорившись, Олег отказался сообщить, кому и п...

Отличный рассказ, хотя явственно чувствуется влияние "Белого проклятия".

Кадр с этой сценой из французского фильма "La vouivre" (1989)
https://www.imdb.com/title/tt0098609/me ... i_all_sf_1

Арман повернулся к женщинам, чтобы спросить их мнение, но в этот момент во дворе прогремел зычный кирасирский голос, и Жермена, старшая из сестёр Мендёр, вошла на кухню, наклонившись, чтобы пройти под притолокой. — Я нашла, где она их несла, наша серая, — прокричала она. — Одиннадцать яиц, я их собр...

Ришка писал(а): ↑Вс дек 10, 2023 12:20 pm

Niza писал(а): ↑Вс дек 10, 2023 12:04 pm Какая ж прелесть! В моей детской Калевале такого не было
Спасибо!

У меня было роскошное юбилейное издание, приобретенное по случаю где-то в карельской глуши, и там был перевод Бельского. Более современный перевод звучит несколько более тематично.

Ты не вздумай, муж несчастный, Поступить с девицей дурно, Поучить ременной плеткой, Как рабу кнутом ударить И хлыстом заставить охать, По овинам горько плакать! Ведь ее в отцовском доме Никогда никто не вздумал Поучить ременной плеткой, Как рабу кнутом ударить И хлыстом заставить охать, По овинам го...

ДЕРЗКАЯ ДЕВЧОНКА — В десятом часу появилась Манела на авениде Аве Мария. Тетушка поджидала ее в дверях. Рохля-Данило ушел из дому, чтобы не присутствовать при этой встрече, переложил на хрупкие женины плечи и заботу, и ответственность. А она, Адалжиза, несла свой крест, хоть и чувствовала, что силы ...