I место на Ежегодном Литератруном Конкурсе ПиН-2010
Эрмуэт
Вековечная легенда
Над Лапландией седою
Старый мудрый Вяйнямёйнен
По прозванью Лев Кастильи
Реет смело и свободно
Мне пришло одно желанье (в скобках: конкурс ни при чем тут) - рассказать простую сказку, ну, а может, не простую, вековечную легенду, поучительную мудрость про повозку деда Санты. Эту древнюю легенду рассказал мне дряхлый север, льды Лапландии суровой и лесной бродяга дятел.
Старый мудрый Санта-Клаус много лет носил подарки по Лапландии суровой, по Саксонии сосновой, по Тюрингии дубовой, по Норвегии фиговой. Но однажды Санта понял, что окружность у планеты - сорок тысяч километров, и тащиться до Аляски, а тем паче до Техаса или вовсе до Канберры - не успеешь даже за год. И к тому же мудрый Санта, старый мудрый Санта-Клаус неожиданно скумекал, что чем больше адресатов, тем его мешок подарков (в скобках следует заметить: у него объем - константа) будет вынужден делиться мельче, мельче, а подарки будут всё миниатюрней. (В скобках: нанотехнологий в те далекие столетья отродясь еще не знали. То есть слово-то, конечно, было мудрому известно, только слово означало вообще совсем иное: люди просто говорили: "На! возьми еще мильончик!" "На, но только на дороги! На, но только на науку! На, но только на постройки!" Этот метод так и звался - "метод нанотехнологий").
И решил мудрейший Санта сделать славную повозку, на волшебных на полозьях чудодейственные сани, чтобы сами в той повозке сотворялись бы подарки: впереди - хорошим деткам (в скобках: каждому понятно - президентские айфоны входят в эту категорью), в середине - деткам средним (в скобках: к этому разряду отнесем призы за конкурс на рождественскую сказку), позади - плохим детишкам (в скобках: к этому разряду отнесем варенья бочку и корзину печенюшек).
Чародей великий Санта, старый мудрый Санта-Клаус нарубил побольше елок, насрезал побольше сосен (в скобках: Санта осторожно, осторожно озирался, чтоб лесник его не выгнал). Он скрутил сперва полозья, сколотил покрепче стойки, сверху он возок поставил, разукрасив красным цветом (в скобках: выбор обусловлен тем, что спонсор - "Кока-Кола"). Колдовал великий Санта, старый мудрый Санта-Клаус, день, второй, и третий тоже заколдовывал повозку, чудодейственные сани словом тайным, чародейным. В результате в той повозке появлялись всем подарки: впереди - хорошим деткам, в середине - деткам средним, позади - плохим детишкам. И запряг могучий Санта в колдовской возок оленей (в скобках: выбора-то нету - гуси, ясен пень, быстрее, только улетели с Нильсом). И с тех пор спокойно Санта развозил свои подарки, ибо нету перегрузки, в багаже нет перевеса на пути хоть до Гавайев, и к тому же на границах заполнять не надо стало деклараций на таможнях.
Как-то мудрый Санта-Клаус просыпается с похмелья, принимает "Алкозельцер" и тихонько вспоминает, чем вчера он занимался, кто присутствовал при этом, почему кровать измята, да и собственное имя почему-то позабылось: "Самбо-Клаус? Самка-Клаус? Санти-Клаус?" "Сам ты Клаус!" - издеваются олени. "Санки-Клаус? Санки? ох ты! Где же санки "Мэйд ин Лапланд"?" Нет, увы, волшебных санок, только след по снегу вьется. "С кем вчера я развлекался? Неужели с Анной Чапмен? Ну не мог же, в самом деле, быть я с дамочкой из "Femen"? Или я собрал компашку всех филфаковских студенток, что развешали портреты по страницам календарным? Кто увез мою повозку из Лапландии с любовью? Почему не мчатся копы, отчего молчит сирена? Зря потратился я, что ли, на устройство от покражи, прилепив его мигалку к носу верного Рудольфа?" Только нету ни мигалки, ни Рудольфа в поле зренья - сперли транспортное средство вместе с функцией охранной.
Чертыхнулся злобно Санта: "И ОСАГО без угона!" Рассердился, разворчался, вынул лыжи из кладовки, вынул пару лыжных палок и любимую винтовку (в скобках: в молодые годы занимался биатлоном). Старый мудрый Санта-Клаус громко кличет всю упряжку: "Дэшер, Дэнсер, Прэнсер, Виксен, Комет, Купид, Дандер, Бликсем!" (почему-то по-английски, но, видать, его олени посещали курсы TOEFL), уцепился за поводья (в скобках: в возрасте постарше воднолыжный спорт любил он), гикнул, крикнул и помчался на оленях утром ранним догонять лихого вора, что угнал его повозку, в даль звенящую помчался.
Тройка мчится, тройка скачет... Тьфу, какая еще тройка!? Их же целая восьмерка - Дэшер, Дэнсер, Прэнсер, Виксен, Комет, Купид, Дандер, Бликсем (в скобках: надо же придумать эти имечки кривые - в нашем ЗАГСе бы не дали). В общем, эта вся орава мчит по белому по снегу, мчит по следу чудных санок. Следом едет мудрый Санта, Санта-Клаус, мастер спорта. Время ланча пролетело, и прошла пора обеда, сроки полднику приходят - и олени возроптали. Но упорно гневный Санта гонит стадо сквозь метели, сквозь пургу и сквозь бураны (в скобках: стекла запотели у него в очках от прыти). Мда, похоже, вкралась рифма, щас исправлюсь, уж простите.
Много ль времени, иль вскоре, вдруг услышала погоня: "Увезу тебя я в тундру!" "Увезу тебя я в тундру" - раздается песнь Рудольфа. "Убежим, нас не догонят!" - в тон звучит другая песня. Значит, близок тот преступник, что угонами занялся. Смотрит зорко Санта-Клаус - не фонарь ли красный виден? (В скобках: нет, до Амстердама он покамест не домчался. Амстердам к тому же точно в стороне лежит противной). Это сани расписные (в скобках: росписи рекламой) вдалеке уже заметны, вдалеке уже сияют.
Кто бы ни был вор отважный, он отстреливался метко, и летит в лицо погоне то печенье, то варенье - ну, вестимо, сани сзади всё работают исправно. "Дэшер, Дэнсер, Прэнсер - справа! Виксен, Комет, Купид - слева!" - заорал довольный Санта, старый мудрый Санта-Клаус. "Окружай быстрее вора! Тьфу! Не вора, а воровку!"
Тут ответственному скальду надо сделать отступленье (в скобках: но не ретираду). Да, на сумрачном востоке, мерзлотою вечной скрытом, услыхали про работу, про работу деда Санты. Там свои живут герои, что постарше - тот зовется Дед Морозом Красным Носом (в скобках: что же вы хотите, коли климат алкогольный), что помладше - та, известно, что Снегурочкой зовется (в скобках: говорят, что внучка, а на деле - кто их знает, вроде возраст подходящий для фривольного общенья, поелику паспортов там отродясь не выдавали).
Вот Снегурочка лихая и решила, что полезно позаимствовать повозку, что умеет много гитик, что сама творит подарки, впереди - хорошим деткам, в середине - деткам средним, позади - плохим детишкам. Проведя игриво ночку, подпоив немного Санту (в скобках: много и не надо самогонки для похмелья), запрягла скорей Рудольфа (в скобках: вмиг лапши навешав, что его прекрасный носик, всем сияющий в тумане, будет классным дополненьем к носу дедушки Мороза) и умчалась по пороше, только взвилась мини-шубка, только валенки сверкнули, да кокошник от Версаче.
Может, скрылась бы успешно угонятельница санок, если б со всего размаха не наехала на кочку, припорошенную снегом (в скобках: в первом приближенье можно полагать, что это был лежачий полицейский - в стиле а ля рюсс, вестимо). Подскочил возок на кочке, затрещал несчастный полоз (в скобках: знать сосна с гнильцою, экология плохая), полетела дева с возу, искупалася в сугробе, и Рудольф остановился (в скобках: то ли легче стало, то ль, напротив, тяжелее волочить возок с поломкой).
"Как посмела взять мой транспорт?! - закричал сердито Санта. - Мне он нужен для поездок, развозить подарки детям! И чтоб целый мир увидел, как держу я кока-колу!"
Старый мудрый Санта-Клаус отцепил с Рудольфа вожжи, ухватил быстрей воровку, перекинул чрез колено. Ей задрал повыше шубку, ей спустил белье пониже (в скобках: марку не скажу вам, ибо мне производитель милых трусиков Снегурки не платил за продакт плейсмент). Улыбнулся старый Санта, старый мудрый Санта-Клаус, размахнулся, припечатал воспитательное место. Между писками воровки говорил ей в назиданье: "Этот раз - за то, что вместо пива, виски или бренди притащила самогонку, да еще с сивушным маслом. Этот раз - за то, что крала чародейскую повозку - коль тебя бы не догнал я, что б я спонсору ответил? Это - за угон оленя, вместе с функцией охранной. Эти десять - за растрату и печенья, и варенья. А вот эти два десятка - за вождение без права. И скажи еще спасибо, что гаишник не попался". А преступница Снегурка резво дрыгала ногами, даже валенки слетели (тут не скрою бренда - угги), снег мела косой пшеничной, нежным местом розовела, то пищала еле слышно: "Ой, растаю, ой, растаю!", то кричала звонко-громко: "Ой, горю уже и плавлюсь!"
Вдруг из сумрачного леса, из березового бора (в скобках: и не удивляйтесь - в те далекие столетья Карл Линней еще не создал никаких классификаций) появился старец мощный, старец белый, красноносый, бородатый, узловатый и немножечко с похмелья, с виду - вроде воевода (в скобках: может быть, дозорный). Говорит сурово старец: "Гой еси ты, незнакомец! Слышу я далёко крики, слышу звонкий голосочек! Ты пошто свою подпругу, что расшита утонченно, о мою младу подругу разминаешь увлеченно?" (в скобках: эх, опять тут рифма. Вот как нужно - не отыщешь, а когда совсем не надо, так и лезет нагло в сказку). Не снимая рукавицы, двинул старец Санте джебом, борода загнулась набок и очки слетели наземь. Дева отскочила ловко, шубку опустила быстро и плаксиво, но азартно просит: "Дай ему прибавки!" "Как?! - воскликнул старый Санта, старый мудрый Санта-Клаус. - Да у вас тут прямо шайка! Подослали мне бандитку хуже яростных валькирий, обобрали подчистую - и оленя, и повозку! Все, что нажито трудами, непосильными к тому же! два оленя! две повозки! Только я щеку другую не подставлю после первой! (Неплохая вышла мудрость, неплохая вышла фраза! Записать, пожалуй, надо, а потом в книжонке тиснуть). Это ж надо - захотели три оленя! три повозки!"
И могучий Санта-Клаус превосходным апперкотом врезал снизу супостату, справа хук ему добавив. Отлетела мигом шапка, покатилась шапка наземь - и увидел верный Санта, старый мудрый Санта-Клаус на виске у незнакомца шрам не малый, не великий, черной молнии подобный. Сразу понял мудрый Санта (в скобках: ибо сам когда-то кочергой тот шрам поставил), с кем его судьба столкнула! С братом, что в далеком детстве был нечаянно потерян! "Дед Мороз! Братишка милый!" - закричал веселый Санта. Дед Мороз прозрел: "Брательник! Сколько зим тебя носило, да причем еще полярных!" Обнимались чародеи, вспоминали младших братьев - Пер Ноэля, Йолупукки, Синтерклааса и прочих. (В скобках: если б дело было в типовом индийском фильме, братья б с радостью сплясали, но рассказчик сей легенды строго всем напоминает: Болливуд еще не создан).
И Рудольф, олень девятый, чуя - дело к хэппи-энду, подошел тихонько к братьям, и сказал Рудольф Морозу: "Красный Нос ты, Красный Нос я. Может, в силу совпаденья, будешь названым мне братом?" Дед Мороз тут улыбнулся, Дед Мороз тут ухмыльнулся, Дед Мороз расхохотался и ответствовал со смехом: "Быть нам братьями не трудно, только рано или поздно перепутает Фоменко, математик историчный. Скажет: некогда два брата жили, оба с красным носом, значит, каждому понятно - был один их, а не двое. Чтобы он не перепутал, лучше уж иди к Снегурке, подойди и предложи ей: "Будь мне названой сестрицей". Тут небось и сам Фоменко непременно согласится - нос и зад не перепутать, даже если цвет обоих совпадает (в скобках: красный).
Тут, припомнив про Снегурку, Дед Мороз спросил братишку: "Ты зачем колени занял? Ты зачем за вожжи брался? Согревал иль согревался? Проще говоря, пошто ты взял, боярыню обидел?" Рассказал ему всю правду старый мудрый Санта-Клаус, про кровать не утаил он, рассказал, как чуть не спутал он нахальную воровку со шпионкой Анной Чапмен. Закипел Мороз сердито (тут метафора, не бойтесь, ибо вредно Дед Морозу закипать в буквальном смысле). Повернулся он к девице, повернулся он к Снегурке, обратился к ней с вопросом: "Что ты можешь рассказать мне
а) о пьянке,
бэ) о краже,
вэ) о промискуитете?"
Зря Снегурка объясняла, что старалась для детишек, чтобы Дед Мороз не гнулся под мешком своим тяжелым. Да, в традициях российских относиться очень просто, снисходительно, скажу я, к пункту а) и к бэ), пожалуй. Но уж очень неприятно с пунктом вэ) встречаться вживе для любого человека (в скобках: Дед Мороз, конечно, как и девица Снегурка - не совсем чтоб рода Homo, только каждому понятно - им от этого не легче, если с пунктом вэ) столкнутся).
Дед Мороз нарезал розог, Дед Мороз нарезал крепких, чтобы вились, чтобы гнулись, чтобы жарко обнимали, чтобы ум вбивался крепко, чтобы ум вбивался прочно! И пошли гулять полоски под углом и параллельно (в скобках: если кто не знает, параллельно - это если угол равен ноль, и только). Тут Снегурка голосила: "Я от вас уйду подальше, я в Болгарию уеду, буду жить я с Дядо Мразом, он добрее вас обоих!" Дед Мороз тут разозлился, добавлял Мороз добавку, накалял температуру воспитательного места, говоря ей с назиданьем: "Хороша страна болгаров, да Россия будет лучше!" Тут Снегурка голосила: "Я от вас уйду подальше и вообще в буддизм подамся, отпустите в Гималаи, стану там подругой йети!" Дед Мороз махал неспешно, зад раскрашивал прутами, приговаривая строго: "Вот тебе и те, и эти!" Тут Снегурка голосила: "Я от вас уйду подальше, доведет язык до моря, до Японии далекой! Назовусь я Юки-онна, буду белой и прозрачной!" И остыл Мороз сердитый (в скобках: в переносном смысле, потому что всем понятно - он и так всегда холодный), он в кусты откинул розги, он в кусты откинул
прутья и подул совсем легонько на места своей работы.
"Поглядите!" - вдруг промолвил, вдруг воскликнул старый Санта, показал на небо пальцем (в скобках: нормы этикета были в те года седые всем до лампочки, понятно; или даже до лучины). Морды вскинули олени (Дэшер, Дэнсер, Прэнсер, Виксен, Комет, Купид, Дандер, Бликсем, и Рудольф, что был украден, тоже присоединился), даже Дед Мороз оставил охлажденье алой попы и взглянул поспешно в небо в вертикальном направленьи. Даже бедная Снегурка прекратила завыванья и гламурно изогнулась, чтобы высмотреть, в чем дело. На высоком небосводе диво дивное случилось, там мерцали и светились, серебром переливаясь (в скобках: в переносном смысле - ибо сам металл аргентум, элемент из первой группы, сорок семь носящий номер, к переливам не способен), разноцветные полоски красоты необычайной. Засмотрелись все на чудо, загляделись все на диво, и в мечтательном настрое Дед Мороз накрыл ладонью воспитательное место ненароком у Снегурки. И тотчас погасло диво, скрылось чудное сиянье на стемневшем разом небе. Дед Мороз отдернул руку - вновь расцветились полоски, заиграли, заструились, озарив собою тундру.
И вскричал мудрейший Санта, старый мудрый Санта-Клаус: "Это эврика, ребята (так когда-нибудь заявит грек, рекомый Архимедом, хоть по поводу иному)! Мы открыли, мы создали вместе новое явленье! Переход эм-вэ квадратных (не забыть про пополам бы) кинетических энергий от руки, вожжей и розог в волновое излученье, полосатое к тому же! Назовем явленье это лучше как-нибудь попроще, назовем его, пожалуй, просто северным сияньем. Кстати, если вы решите написать статью об этом для научного журнала, так смотрите, не забудьте, что я тоже ваш соавтор - гонорар на равных делим! И еще насчет замечу... как их... Нобелевских премий. Как известно, их нередко на троих соображают!"
Дед Мороз добавил тут же, на Снегурку поглядевши: "Заодно везде заявим: вот рождественское чудо - очень доброе к тому же! Потому что еще время не пришло чудес недобрых". "Что? - воскликнула Снегурка, возмущенная до дрожи. - Да когда в последний раз ты в словари смотрел, дедуля?" Но сказал Мороз спокойно: "Ты, девица, помолчи-ка, придержи свой язычок-то. Я сказал, что будет добрым, значит, так оно и будет. Может, ты сейчас имеешь у себя другое мненье - так вопрос голосованьем мы решим в одну секунду. Демократия в натуре - поднимаем руки быстро! Два-один. И с этим счетом объявляю чудо добрым, а оленей мы не спросим, ибо у парнокопытных права голоса и нету". Подхватил ехидно Санта: "Даже если бы и было, так они мужского полу. Ну не можешь же ты верить, что табун мужского полу вдруг откажется увидеть, как с тебя трусы спускают? Что, оленям недоступно наслажденье видом попы? Гром ударов их пугает?" Дед Мороз подругу гладит: "Ну, утешься тем, что попа подтянулась без диеты, без лечебных голоданий, утешай себя, что порка хороша от целлюлита, профилактика такая. Чем тебе еще не чудо?"
И с тех пор, когда народы видят сполохи сиянья, люди знают - это значит, непослушная Снегурка вновь за что-то получает, получает воздаянье, и сверкает, и искрится, озаряя свод небесный, мрак полярный разгоняя.
Так гласит седая мудрость, вековечная легенда о простом и добром чуде, что рассказана когда-то древним севером и льдами и лесным связистом дятлом.
Дополнительная польза от рассказанной легенды заключается в морали (в скобках: ах, как необычно). А мораль у этой сказки не простая, а двойная. Ну, во-первых, всё понятно - не садись в чужие сани. Во-вторых, конечно - сполох! пусть сильнее грянет сполох!
Комментарии:
1.
Имена оленей Санта-Клауса появились в 1823 году в анонимном произведении "A Visit from St. Nicholas" (другие названия - "The Night Before Christmas" или "Twas the Night Before Christmas"). В тексте стихотворения Санта обращается к оленям так: "Now Dasher! now, Dancer! now, Prancer, and Vixen! On, Comet! On, Cupid! On, Dunder and Blixem!" Имена оленей можно перевести так: Dasher - Стремительный, Dancer - Танцующий, Prancer - Гарцующий или Поднимающийся на дыбы, Vixen - Сварливый, Злобный (буквально - лисица), Comet - Комета, Cupid - Купидон, Dunder и Blixem - Гром и Молния. Последние два имени - голландские слова, которые позже в варианте Клеменса Кларка Мура были заменены на немецкий вариант произношения Donder и Blitzen, что также означает "гром и молния". Замечу, что сейчас немецкое слово пишется как Donner, а голландские - как Donder и Bliksem.
Самый известный из оленей Санты, Рудольф Красный Нос, появился намного позже - только в 1939 году. Несмотря на боязнь алкогольных ассоциаций, он стал весьма популярным персонажем.
Добавлю, что многие авторы придумывали и другие имена оленей.
2.
Дядо Мраз - Дед Мороз у болгар, хотя чаще его называют Дядо Коледа.
3.
Юки-онна - персонаж японского фольклора, почти прозрачная девушка, связанная со снегом.