Автор неизвестен. Желание и необходимость
Добавлено: Пт ноя 05, 2021 4:48 am
Автор неизвестен
Желание и необходимость
Перевод с английского Александра
Селектор зажужжал. "Да, Марион?"
"Мисс Энни Виллоу хочет видеть вас, миссис Алькотт!"
А, юная мисс Виллоу. "Впустите ее."
Дверь кабинета открылась и вошла Энни Виллоу. Миссис Алькотт, директор частной школы, всегда находила время для такиих учениц, как Энни. Энни оставалась единственной из своего выпускного класса девушкой, которая никогда не была наказана или предупреждена за всю ее школьную жизнь. Таких девушек миссис Алькотт обычно награждала при выпуске особыми медалями, в знак своего восхищения. За всю историю школы было выдано весьма небольшое число таких медалей.
"Да, Энни, что я могу сделать для тебя? Все ли готово для твоего выпускного дня?"
"Да, мэм, и это то, что я хотела бы обсудить."
"Хорошо, продолжай."
"Э, да, мэм... да..."
"Не стесняйся, говори."
"Да, мэм, в течении всех лет моего обучения, я никогда не бывала в вашем кабинете для наказания."
"Да, Энни, я знаю. Это факт, благодаря которому ты получишь медаль при выпуске.
"Да, мэм, я слышала, и я высоко ценю медаль, но..."
Миссис Алькотт нахмурила брови. О чем идет речь? Сделала ли Энни что-то, в чем не призналась за все эти годы? Она так и спросила у Энни.
"О, нет, мэм. Но иногда я желала сделать это."
"Желала?"
"Да, мэм, на всем протяжении школы, я слышала рассказы других девушек, которые были приведены сюда и наказаны. Мне всегда было любопытно, что они при этом чувcтвовали"
Миссис Алькотт рассмеялась. "Я думаю, чувствовали боль. Я вспоминаю свои дни в школе, и могу уверить тебя, что это на самом деле болезненно."
"Мэм, могу я говорить откровенно?"
"Конечно."
Энни перевела дыхание и продолжила дрожащим голосом. "Видите ли, мэм, всю свою жизнь я хорошо себя вела. Действительно, мои родители рассказывали мне, что я была отшлепана только однажды, когда мне было три года, и я не помню этого. Никогда после этого случая у меня не было подобных неприятностей, ни здесь, ни дома. Я действительно никогда не хотела этого. Но мне всегда интересовали ощущения, испытываемые при наказании. Моя мать рассказала мне все истории подобного рода из ее школьных дней, но это только разогрело мое воображение."
Миссис Алькотт едва сидела на месте, слушая все это. К чему же это вступление? "И..."
"И, да, мэм ... о, как сказать это? "
Миссис Алькотт уже знала к чему клонит Энни. " Я думаю, что знаю. Ты хочешь, чтобы я высекла тебя тростью, правильно? "
Энни благодарно вздохнула. "Да, мэм. Я думала сделать что-нибудь нехорошее, чтобы быть посланной к Вам, но я знаю, что мои родители будут ужасно разочарованы, если я не получу эту медаль. Они сообщили всем родственникам о моем отличном окончании школы."
"То, что ты пришла ко мне таким образом, это лучше, чем преднамеренно нарушать правила и навлекать на себя позор. Прекрасно, я буду счастлива сделать тебе одолжение. Это - несколько необычная просьба, но так как ты была исключительной студенткой, то я буду очень счастлива предоставить тебе этот `подарок`."
"Спасибо, миссис Алькотт."
"О, не благодари меня, Энни. Действительно ли ты убеждена, что хорошо знаешь, о чем просишь меня? "
"О да, мэм. Я понимаю, что это будет больно, и что останутся следы, но я согласна ..."
"Я думаю, что понимаю тебя. Сколько ударов я должна нанести?"
Лицо Энни исказилось в раздумьях. Она не ожидала, что это станет возможным. Она действительно никогда не размышляла относительно силы наказания. "Какое наибольшее количество ударов Вы когда-либо наносили? "
Миссис Алькотт была захвачена врасплох. Во-первых, потому что она действительно не знала ответа на вопрос, а во-вторых, она не могла представить, что Энни попросит ее нанести наибольшее количество ударов. "Я не уверена. Если ты действительно хочешь знать, я попрошу Марион принести книгу."
"Отлично, мэм." В любом случае это был ее последний школьный день, так что действительно не имело значения, будет что-то знать секретарь, или нет.
Миссис Алькотт нажала кнопку селектора. "Марион, могли бы вы принести сюда книгу наказаний?"
Моментом позже Марион вошла в дверь. У нее был потрясенный вид. Никогда Энни Виллоу не приходила сюда для порки.
Миссис Алькотт заметила ее удивление. "Юная мисс Виллоу, попросила меня кое о чем. Довольно необычная просьба, но, однако, я собираюсь ее выполнить." Она поглядела на настенные часы. "Я понимаю, что сейчас время, в которое вы обычно уходите, но могли бы вы задержаться? Я думаю, что буду нуждаться в вашей помощи."
Марион на мгновение нахмурилась, но сказала: "Конечно. А в чем дело?"
Мисс Алькотт сообщила Марион про просьбу Энни. Марион сперва была потрясена, но затем захихикала. "Забавное это дело. Я была точно такой же, как она, в мои школьные годы. Я тоже ни разу не была наказана. Конечно, я не просила директора школы, чтобы та разукрасила мой зад. Но я просила об этом мою тетю. Я тоже интересовалась ощущениями. Могу сказать, что я выяснила что же это такое, и почему некоторые находят приятным получить наиболее сильную порку. Боль была дьявольской, но я была удовлетворена этим опытом."
Миссис Алькотт рассмеялась. Да, сегодня, конечно же, был день открытий. Она открыла книгу и быстро просмотрела содержание. "О, это вероятно самое наихудшее из них. Я нанесла четырнадцать ударов по обнаженному заду молодой леди в ее выпускном году. Я вспоминаю, что она была поймана на воровстве. Наверное, я исключила бы ее за такое нарушение и сообщила бы властям, потому что это была большая кража, но, так как она никогда не попадала ко мне прежде, я предоставила ей выбор - либо четырнадцать ударов по голому телу, либо исключение из школы и возможное заключение."
Энни была потрясена этим. Четырнадцать ударов были невероятно большим количеством. И, к тому же, по голому телу. Она обещала себе, что если придет просить о наказании, то выберет самый тяжелый вариант с которым когда-либо имела дело миссис Алькотт. Она полагала, что миссис Алькотт наносила за один раз максимум восемь или около того ударов. Ни одна из девушек, которых она знала, не получала когда-либо больше чем три. Она приободрила себя. Если она пришла с этим, то пройдет весь путь до конца.
"Этого было бы достаточно, мэм "
"Что? Ты знаешь что четырнадцать ударов сделают с тобой? У тебя больше месяца не будут проходить рубцы, и ты, наверняка, не скоро сможешь нормально сидеть"
"Я понимаю это, мэм. Я хочу испытать такую порку, про которую я не забыла бы за всю свою оставшуюся жизнь. Я думаю, что четырнадцать ударов удовлетворят этим требованиям."
"По голому телу?"
Энни несколько напряглась, но тут же заставила себя расслабиться. До конца... "По голому телу, мэм."
Мисс Алькотт беспомощно взглянула на Марион. Марион пожала плечами, как будто говоря: "Хорошо, она просила о этом." Мисс Алькотт думала, что это просто глупость. Три или четыре удара дали бы Энни тот опыт, которого она хотела, но, тем не менее, миссис Алькотт сказала, что будет счастлива удовлетворить просьбу Энни. "Ладно, я думаю, что вы измените ваше мнение после пары сильных ударов."
"О, нет, мэм. Я не хочу, чтобы Вы остановились, пока я не получу их все. Независимо от того, что я буду говорить при наказании."
"Ты уверена в том, что ты просишь?"
"Да, мэм."
"И как ты будешь объяснять все это своим родителям?"
"Я уже разговаривала со своей матерью. Она была сначала немного встревожена относительно самой идеи, но в заключение согласилась, что я не смогу наказывать своих собственных детей, когда это необходимо, если не смогу оценить силу наказания по собственному опыту. Она сказала, что она объяснит это отцу."
Миссис Алькотт была ошеломлена. Она попросила, чтобы Марион вывела Энни к себе в приемную на несколько минут. Когда они вышли, миссис Алькотт извлекла из папки номер телефона родителей Энни. Миссис Виллоу подтвердила, что Энни разговаривала с ней относительно этого и что она согласилась переговорить с ее отцом. Миссис Алькотт информировала мать Энни относительно того, сколько ударов запросила Энни, но миссис Виллоу сказала, что если Энни захотела этого, то пусть получит желаемое наиболее тяжелым возможным способом.
"Я не могу сказать, что я действительно понимаю ее желание, но если это - то, что она хочет, позаботьтесьо том, чтобы она никогда не забыла этот день."
Миссис Алькотт повесила трубку и позвала Марион и Энни обратно.
"Хорошо, Энни, если мы собираемся сделать это, тогда все это должно быть в соответствующей форме. Марион, не вы ли помогали мне при порке девушки Прескотт?"
Марион на мгновение задумалась. "Одна из тех, кто получила четырнадцать ударов? Да. Как я вспоминаю, Вы попросили, чтобы я держала ее нагнувшись до конца наказания."
"Да. Хорошо, я хочу, чтобы вы держали Энни. Я знаю, что она захочет остановиться после первого, но ее мать дала мне зеленый свет, так что Энни получит все четырнадцать."
Энни был взволнована и в то же самое время испытала облегчение. Она была довольна, что миссис Алькотт решилась сделать это, но она задавалась вопросом, что же сказала ее мать.
Миссис Алькотт приняла строгий вид. "Молодая леди. Мы не допускаем недостойного поведения в этой школе в любом виде, даже если это позволяется в вашем доме. Вы были посланы сюда, чтобы получить соответствующее образование и соответствующую дисциплину. Иногда эта дисциплина должна принимать форму физического наказания. По этой причине Вы здесь. То, что Вы сделали, навлекает позор и на эту школу, и на Вас. Что Вы можете сказать по этому поводу? "
Энни изобразила раскаяние. Она знала ритуал, хотя никогда не проходила это прежде. "Мэм, я заслуживаю любого наказания, которое Вы найдете пригодным для меня. "
"И Вы должны получить это наказание. То, что Вы сделали, заслуживает самого наихудшего наказания из тех, которое я могу назначить. Я понимаю, что Вы никогда не были посланы ко мне прежде, но этот поступок не может и не будет прощен. Обычно молодые леди, которые плохо себя ведут, получают первую порку в облегченном варианте. Но я боюсь, что то, что Вы сделали, не допускает, чтобы ваш первый опыт был простым. Это - мое решение, и Вы получите четырнадцать самых сильных ударов, которые я смогу нанести. Кроме того, из-за сущности вашего дурного поведения, все четырнадцать ударов будут нанесены по голому и незащищенному заду. Вы хотите что-нибудь сказать, прежде, чем я приведу приговор в исполнение?"
"Нет, мэм."
"Тогда мы продолжим."
Марион усмехнулась. Это была та же самая речь, слово в слово, которую миссис Алькотт произнесла перед Лизой Прескотт несколько лет назад. Безсознательно, Энни дала точно такие же ответы, как и Лиза.
Миссис Алькотт подошла к шкафу и достала трость. Она была сделана из ротанга, и это делало ее удар хлестким. Миссис Алькотт имела нехорошие предчувствия, но так как мать Энни согласилась на эту процедуру, то Энни получит порку в полной мере.
"Повернитесь и наклонитесь над столом, юная леди." Энни поспешно поврнулась и наклонилась над огромным столом миссис Алькотт, прижалась к нему, взявшись руками за его дальний край и ждала продолжения.
"Марион, могли бы Вы удерживать юную Энни в ее позиции при наказании?"
Марион обошла стол и крепко взялась за руки Энни.
Миссис Алькотт усиливала напряженность момента.. "Энни, я знаю, что это причинят Вам ужасную боль. Наверняка Вы об этом пожалеете. Но так как ваша мать согласилась на это и даже дала мне инструкции относительно того, как это делать, я не собираюсь останавливаться, если начну. Вы получите все четырнадцать ударов, как будто бы Вы находились здесь из-за совершения некоего преступления. "
"Да, мэм."
"Вы должны хорошо ее держать," - сказала она Марион, слегка отступая, чтобы нанести первый из многих болезненных ударов.
Марион кивнула. Будь, что будет. Назад дороги нет. Энни решила получить наиболее полныe ощущения. Мисс Алькотт надеялась, что ей это удастся, поскольку она собиралась удовлетворить просьбу Энни в максимальном объеме.
УДАР!!!!! Энни издала пронзительный крик. Никогда она не могла вообразить такую боль. Она знала, что это будет больно, и думала, что подготовила себя к любой боли. Но когда трость приземлилась на ее бедный голый зад, это было в сто раз хуже того, чего она ожидала. Внезапно четырнадцать ударов не показались ей хорошей идеей
УДАР!!!!! Мой Бог! Это только два. А судя по боли, казалось, что порка длится уже долго. Она издала другой визг, прерывающийся серией "Ой-ой-ой".
УДАР!!!!! Три! А ведь она имела четыре возможности отказаться... Ее крики становились все более пронзительными. Она пробовала вырваться из рук Марион, но та удерживала ее с удивительной силой.
УДАР!!!!! " Хватит, пожалуйста! Мне достаточно! "
Миссис Алькотт ждала этого. Она предсказывала это в самом начале. Но Энни этого хотела, так что она получит все четырнадцать ударов, нравится ей это или нет.
УДАР!!!!! Энни стала рыдать подобно ученице-первогодке. Она умоляла миссис Алькот остановиться. Миссис Алькотт сообщила ей, что будут сделаны все четырнадцать запрошенных ударов.
УДАР!!!!! Миссис Алькотт наносила каждый удар в полную силу. Просьба Энни была действительно глупой. Но поскольку она была так очарованна мыслями о порке, миссис Алькотт чувствовала необходимым вернуть ее к реальности, и показать насколько ужасно это наказание.
УДАР!!!!! Энни теперь визжала, непрерывно и бесконтрольно. Она хотела прекращения. Она не думала, что это будет так невыносимо. Она расчитывала спокойно и с достоинством вынести наказание, без крика принимая каждый удар и стоически ожидая следующего. Но ничего подобного происходящему она не предполагала.
УДАР!!!!! Марион чувствовала раскаяние Энни. Она вспомнила нечто подобне, когда ее собственная тетушка любезно согласилась, и выпорола ее тростью по голой заднице. Она тоже полагала, что легко перенесет боль. Как неправа она была. Ее тетя выдала ей шесть самых лучших ударов. К концу сеанса Марион была раздавлена. Да, Энни запомнит этот урок на всю жизнь.
УДАР!!!!! Миссис Алькотт била очень точно. Она могла видеть рубцы от каждого предыдущего удара. Энни думала, что ей больно теперь, но миссис Алькот еще не наносила ударов по ранее пострадавшим местам.
УДАР!!!!! Энни больше не могла терпеть. Ее зад горел огнем. Никогда она не испытывала такой боли как эта. Как-то раз она получила прутом по руке, но эта боль была ничем по сравнению с нынешней. Она просила отпустить ее, но миссис Алькотт игнорировала это и продолжала наносить удары один за другим.
УДАР!!!!! Миссис Алькотт наносиила каждый удар с точно такой же силой, как и первый. Энни, конечно, поняла как вознаграждаются дурные поступки. Миссис Алькотт делала десятисекундную паузу между ударами, чтобы позволить Энни полностью ощутить боль. Миссис Алькот хорошо вспомнила порку Лизы Прескотт. Она уже начала подзабывать ее, пока вновь не прочла про это в книге, и подробности всплыли в ее памяти. Она вспомнила, что Прескотт с самого начала порки умоляла о прощении. После десяти ударов Прескот была согласна на исключение из школы. Миссис Алькот игнорировала ее слова.
Энни сохраняла свое положение во время всех четырнадцати ударов. Каждый из них был той максимальной силы, на которую была способна миссис Алькотт. Для последнего удара, миссис Алькотт даже отошла несколько назад и нанесла наиболее сильный удар, пересекший центр обнаженных ягодиц Энни.
Марион продолжала держать Энни на месте в течении приблизительно двадцати минут после последнего удара. Она делала это по двум причинам. Во-первых, Лизе Прескотт потребовалось гораздо большее время, чтобы успокоиться. И, во-вторых, удерживая Энни на месте, она не давала той возможности прикоснуться руками к пострадавшим ягодицам и успокоить боль. Миссис Алькотт поступила так с Лизой Прескотт и Марион знала, что продолжающаяся боль заставит Энни помнить эту порку в течение длительного времени.
Наконец Энни прекратила плакать, и Марион отпустила ее. Энни попробовала натянуть обратно трусики, но это было слишком болезненно, ее попа была покрыта вздувшимися рубцами. Казалось, зад раздулся до огромного размера и трусики теперь были слишком узкими. С ее ягодиц словно содрали кожу. Любое прикосновение вызывало острую боль, это она хорошо чувствовала. Теперь она точно знала, что чувствует наказанный тростью. Она осторожно провела пальцем по рубцам. Миссис Алькотт была права. Пройдет еще очень длительное время, прежде чем она сможет сесть.
"Миссис Алькотт, я хочу сказать вам спасибо за эту порку. Я теперь понимаю, почему это такое эффективное средство устрашения для нарушителей порядка в школе."
Миссис Алькотт улыбнулась. Возможно, если Энни сегодня чему-то научилась, то ее просьба не была настолько глупой.
Желание и необходимость
Перевод с английского Александра
Селектор зажужжал. "Да, Марион?"
"Мисс Энни Виллоу хочет видеть вас, миссис Алькотт!"
А, юная мисс Виллоу. "Впустите ее."
Дверь кабинета открылась и вошла Энни Виллоу. Миссис Алькотт, директор частной школы, всегда находила время для такиих учениц, как Энни. Энни оставалась единственной из своего выпускного класса девушкой, которая никогда не была наказана или предупреждена за всю ее школьную жизнь. Таких девушек миссис Алькотт обычно награждала при выпуске особыми медалями, в знак своего восхищения. За всю историю школы было выдано весьма небольшое число таких медалей.
"Да, Энни, что я могу сделать для тебя? Все ли готово для твоего выпускного дня?"
"Да, мэм, и это то, что я хотела бы обсудить."
"Хорошо, продолжай."
"Э, да, мэм... да..."
"Не стесняйся, говори."
"Да, мэм, в течении всех лет моего обучения, я никогда не бывала в вашем кабинете для наказания."
"Да, Энни, я знаю. Это факт, благодаря которому ты получишь медаль при выпуске.
"Да, мэм, я слышала, и я высоко ценю медаль, но..."
Миссис Алькотт нахмурила брови. О чем идет речь? Сделала ли Энни что-то, в чем не призналась за все эти годы? Она так и спросила у Энни.
"О, нет, мэм. Но иногда я желала сделать это."
"Желала?"
"Да, мэм, на всем протяжении школы, я слышала рассказы других девушек, которые были приведены сюда и наказаны. Мне всегда было любопытно, что они при этом чувcтвовали"
Миссис Алькотт рассмеялась. "Я думаю, чувствовали боль. Я вспоминаю свои дни в школе, и могу уверить тебя, что это на самом деле болезненно."
"Мэм, могу я говорить откровенно?"
"Конечно."
Энни перевела дыхание и продолжила дрожащим голосом. "Видите ли, мэм, всю свою жизнь я хорошо себя вела. Действительно, мои родители рассказывали мне, что я была отшлепана только однажды, когда мне было три года, и я не помню этого. Никогда после этого случая у меня не было подобных неприятностей, ни здесь, ни дома. Я действительно никогда не хотела этого. Но мне всегда интересовали ощущения, испытываемые при наказании. Моя мать рассказала мне все истории подобного рода из ее школьных дней, но это только разогрело мое воображение."
Миссис Алькотт едва сидела на месте, слушая все это. К чему же это вступление? "И..."
"И, да, мэм ... о, как сказать это? "
Миссис Алькотт уже знала к чему клонит Энни. " Я думаю, что знаю. Ты хочешь, чтобы я высекла тебя тростью, правильно? "
Энни благодарно вздохнула. "Да, мэм. Я думала сделать что-нибудь нехорошее, чтобы быть посланной к Вам, но я знаю, что мои родители будут ужасно разочарованы, если я не получу эту медаль. Они сообщили всем родственникам о моем отличном окончании школы."
"То, что ты пришла ко мне таким образом, это лучше, чем преднамеренно нарушать правила и навлекать на себя позор. Прекрасно, я буду счастлива сделать тебе одолжение. Это - несколько необычная просьба, но так как ты была исключительной студенткой, то я буду очень счастлива предоставить тебе этот `подарок`."
"Спасибо, миссис Алькотт."
"О, не благодари меня, Энни. Действительно ли ты убеждена, что хорошо знаешь, о чем просишь меня? "
"О да, мэм. Я понимаю, что это будет больно, и что останутся следы, но я согласна ..."
"Я думаю, что понимаю тебя. Сколько ударов я должна нанести?"
Лицо Энни исказилось в раздумьях. Она не ожидала, что это станет возможным. Она действительно никогда не размышляла относительно силы наказания. "Какое наибольшее количество ударов Вы когда-либо наносили? "
Миссис Алькотт была захвачена врасплох. Во-первых, потому что она действительно не знала ответа на вопрос, а во-вторых, она не могла представить, что Энни попросит ее нанести наибольшее количество ударов. "Я не уверена. Если ты действительно хочешь знать, я попрошу Марион принести книгу."
"Отлично, мэм." В любом случае это был ее последний школьный день, так что действительно не имело значения, будет что-то знать секретарь, или нет.
Миссис Алькотт нажала кнопку селектора. "Марион, могли бы вы принести сюда книгу наказаний?"
Моментом позже Марион вошла в дверь. У нее был потрясенный вид. Никогда Энни Виллоу не приходила сюда для порки.
Миссис Алькотт заметила ее удивление. "Юная мисс Виллоу, попросила меня кое о чем. Довольно необычная просьба, но, однако, я собираюсь ее выполнить." Она поглядела на настенные часы. "Я понимаю, что сейчас время, в которое вы обычно уходите, но могли бы вы задержаться? Я думаю, что буду нуждаться в вашей помощи."
Марион на мгновение нахмурилась, но сказала: "Конечно. А в чем дело?"
Мисс Алькотт сообщила Марион про просьбу Энни. Марион сперва была потрясена, но затем захихикала. "Забавное это дело. Я была точно такой же, как она, в мои школьные годы. Я тоже ни разу не была наказана. Конечно, я не просила директора школы, чтобы та разукрасила мой зад. Но я просила об этом мою тетю. Я тоже интересовалась ощущениями. Могу сказать, что я выяснила что же это такое, и почему некоторые находят приятным получить наиболее сильную порку. Боль была дьявольской, но я была удовлетворена этим опытом."
Миссис Алькотт рассмеялась. Да, сегодня, конечно же, был день открытий. Она открыла книгу и быстро просмотрела содержание. "О, это вероятно самое наихудшее из них. Я нанесла четырнадцать ударов по обнаженному заду молодой леди в ее выпускном году. Я вспоминаю, что она была поймана на воровстве. Наверное, я исключила бы ее за такое нарушение и сообщила бы властям, потому что это была большая кража, но, так как она никогда не попадала ко мне прежде, я предоставила ей выбор - либо четырнадцать ударов по голому телу, либо исключение из школы и возможное заключение."
Энни была потрясена этим. Четырнадцать ударов были невероятно большим количеством. И, к тому же, по голому телу. Она обещала себе, что если придет просить о наказании, то выберет самый тяжелый вариант с которым когда-либо имела дело миссис Алькотт. Она полагала, что миссис Алькотт наносила за один раз максимум восемь или около того ударов. Ни одна из девушек, которых она знала, не получала когда-либо больше чем три. Она приободрила себя. Если она пришла с этим, то пройдет весь путь до конца.
"Этого было бы достаточно, мэм "
"Что? Ты знаешь что четырнадцать ударов сделают с тобой? У тебя больше месяца не будут проходить рубцы, и ты, наверняка, не скоро сможешь нормально сидеть"
"Я понимаю это, мэм. Я хочу испытать такую порку, про которую я не забыла бы за всю свою оставшуюся жизнь. Я думаю, что четырнадцать ударов удовлетворят этим требованиям."
"По голому телу?"
Энни несколько напряглась, но тут же заставила себя расслабиться. До конца... "По голому телу, мэм."
Мисс Алькотт беспомощно взглянула на Марион. Марион пожала плечами, как будто говоря: "Хорошо, она просила о этом." Мисс Алькотт думала, что это просто глупость. Три или четыре удара дали бы Энни тот опыт, которого она хотела, но, тем не менее, миссис Алькотт сказала, что будет счастлива удовлетворить просьбу Энни. "Ладно, я думаю, что вы измените ваше мнение после пары сильных ударов."
"О, нет, мэм. Я не хочу, чтобы Вы остановились, пока я не получу их все. Независимо от того, что я буду говорить при наказании."
"Ты уверена в том, что ты просишь?"
"Да, мэм."
"И как ты будешь объяснять все это своим родителям?"
"Я уже разговаривала со своей матерью. Она была сначала немного встревожена относительно самой идеи, но в заключение согласилась, что я не смогу наказывать своих собственных детей, когда это необходимо, если не смогу оценить силу наказания по собственному опыту. Она сказала, что она объяснит это отцу."
Миссис Алькотт была ошеломлена. Она попросила, чтобы Марион вывела Энни к себе в приемную на несколько минут. Когда они вышли, миссис Алькотт извлекла из папки номер телефона родителей Энни. Миссис Виллоу подтвердила, что Энни разговаривала с ней относительно этого и что она согласилась переговорить с ее отцом. Миссис Алькотт информировала мать Энни относительно того, сколько ударов запросила Энни, но миссис Виллоу сказала, что если Энни захотела этого, то пусть получит желаемое наиболее тяжелым возможным способом.
"Я не могу сказать, что я действительно понимаю ее желание, но если это - то, что она хочет, позаботьтесьо том, чтобы она никогда не забыла этот день."
Миссис Алькотт повесила трубку и позвала Марион и Энни обратно.
"Хорошо, Энни, если мы собираемся сделать это, тогда все это должно быть в соответствующей форме. Марион, не вы ли помогали мне при порке девушки Прескотт?"
Марион на мгновение задумалась. "Одна из тех, кто получила четырнадцать ударов? Да. Как я вспоминаю, Вы попросили, чтобы я держала ее нагнувшись до конца наказания."
"Да. Хорошо, я хочу, чтобы вы держали Энни. Я знаю, что она захочет остановиться после первого, но ее мать дала мне зеленый свет, так что Энни получит все четырнадцать."
Энни был взволнована и в то же самое время испытала облегчение. Она была довольна, что миссис Алькотт решилась сделать это, но она задавалась вопросом, что же сказала ее мать.
Миссис Алькотт приняла строгий вид. "Молодая леди. Мы не допускаем недостойного поведения в этой школе в любом виде, даже если это позволяется в вашем доме. Вы были посланы сюда, чтобы получить соответствующее образование и соответствующую дисциплину. Иногда эта дисциплина должна принимать форму физического наказания. По этой причине Вы здесь. То, что Вы сделали, навлекает позор и на эту школу, и на Вас. Что Вы можете сказать по этому поводу? "
Энни изобразила раскаяние. Она знала ритуал, хотя никогда не проходила это прежде. "Мэм, я заслуживаю любого наказания, которое Вы найдете пригодным для меня. "
"И Вы должны получить это наказание. То, что Вы сделали, заслуживает самого наихудшего наказания из тех, которое я могу назначить. Я понимаю, что Вы никогда не были посланы ко мне прежде, но этот поступок не может и не будет прощен. Обычно молодые леди, которые плохо себя ведут, получают первую порку в облегченном варианте. Но я боюсь, что то, что Вы сделали, не допускает, чтобы ваш первый опыт был простым. Это - мое решение, и Вы получите четырнадцать самых сильных ударов, которые я смогу нанести. Кроме того, из-за сущности вашего дурного поведения, все четырнадцать ударов будут нанесены по голому и незащищенному заду. Вы хотите что-нибудь сказать, прежде, чем я приведу приговор в исполнение?"
"Нет, мэм."
"Тогда мы продолжим."
Марион усмехнулась. Это была та же самая речь, слово в слово, которую миссис Алькотт произнесла перед Лизой Прескотт несколько лет назад. Безсознательно, Энни дала точно такие же ответы, как и Лиза.
Миссис Алькотт подошла к шкафу и достала трость. Она была сделана из ротанга, и это делало ее удар хлестким. Миссис Алькотт имела нехорошие предчувствия, но так как мать Энни согласилась на эту процедуру, то Энни получит порку в полной мере.
"Повернитесь и наклонитесь над столом, юная леди." Энни поспешно поврнулась и наклонилась над огромным столом миссис Алькотт, прижалась к нему, взявшись руками за его дальний край и ждала продолжения.
"Марион, могли бы Вы удерживать юную Энни в ее позиции при наказании?"
Марион обошла стол и крепко взялась за руки Энни.
Миссис Алькотт усиливала напряженность момента.. "Энни, я знаю, что это причинят Вам ужасную боль. Наверняка Вы об этом пожалеете. Но так как ваша мать согласилась на это и даже дала мне инструкции относительно того, как это делать, я не собираюсь останавливаться, если начну. Вы получите все четырнадцать ударов, как будто бы Вы находились здесь из-за совершения некоего преступления. "
"Да, мэм."
"Вы должны хорошо ее держать," - сказала она Марион, слегка отступая, чтобы нанести первый из многих болезненных ударов.
Марион кивнула. Будь, что будет. Назад дороги нет. Энни решила получить наиболее полныe ощущения. Мисс Алькотт надеялась, что ей это удастся, поскольку она собиралась удовлетворить просьбу Энни в максимальном объеме.
УДАР!!!!! Энни издала пронзительный крик. Никогда она не могла вообразить такую боль. Она знала, что это будет больно, и думала, что подготовила себя к любой боли. Но когда трость приземлилась на ее бедный голый зад, это было в сто раз хуже того, чего она ожидала. Внезапно четырнадцать ударов не показались ей хорошей идеей
УДАР!!!!! Мой Бог! Это только два. А судя по боли, казалось, что порка длится уже долго. Она издала другой визг, прерывающийся серией "Ой-ой-ой".
УДАР!!!!! Три! А ведь она имела четыре возможности отказаться... Ее крики становились все более пронзительными. Она пробовала вырваться из рук Марион, но та удерживала ее с удивительной силой.
УДАР!!!!! " Хватит, пожалуйста! Мне достаточно! "
Миссис Алькотт ждала этого. Она предсказывала это в самом начале. Но Энни этого хотела, так что она получит все четырнадцать ударов, нравится ей это или нет.
УДАР!!!!! Энни стала рыдать подобно ученице-первогодке. Она умоляла миссис Алькот остановиться. Миссис Алькотт сообщила ей, что будут сделаны все четырнадцать запрошенных ударов.
УДАР!!!!! Миссис Алькотт наносила каждый удар в полную силу. Просьба Энни была действительно глупой. Но поскольку она была так очарованна мыслями о порке, миссис Алькотт чувствовала необходимым вернуть ее к реальности, и показать насколько ужасно это наказание.
УДАР!!!!! Энни теперь визжала, непрерывно и бесконтрольно. Она хотела прекращения. Она не думала, что это будет так невыносимо. Она расчитывала спокойно и с достоинством вынести наказание, без крика принимая каждый удар и стоически ожидая следующего. Но ничего подобного происходящему она не предполагала.
УДАР!!!!! Марион чувствовала раскаяние Энни. Она вспомнила нечто подобне, когда ее собственная тетушка любезно согласилась, и выпорола ее тростью по голой заднице. Она тоже полагала, что легко перенесет боль. Как неправа она была. Ее тетя выдала ей шесть самых лучших ударов. К концу сеанса Марион была раздавлена. Да, Энни запомнит этот урок на всю жизнь.
УДАР!!!!! Миссис Алькотт била очень точно. Она могла видеть рубцы от каждого предыдущего удара. Энни думала, что ей больно теперь, но миссис Алькот еще не наносила ударов по ранее пострадавшим местам.
УДАР!!!!! Энни больше не могла терпеть. Ее зад горел огнем. Никогда она не испытывала такой боли как эта. Как-то раз она получила прутом по руке, но эта боль была ничем по сравнению с нынешней. Она просила отпустить ее, но миссис Алькотт игнорировала это и продолжала наносить удары один за другим.
УДАР!!!!! Миссис Алькотт наносиила каждый удар с точно такой же силой, как и первый. Энни, конечно, поняла как вознаграждаются дурные поступки. Миссис Алькотт делала десятисекундную паузу между ударами, чтобы позволить Энни полностью ощутить боль. Миссис Алькот хорошо вспомнила порку Лизы Прескотт. Она уже начала подзабывать ее, пока вновь не прочла про это в книге, и подробности всплыли в ее памяти. Она вспомнила, что Прескотт с самого начала порки умоляла о прощении. После десяти ударов Прескот была согласна на исключение из школы. Миссис Алькот игнорировала ее слова.
Энни сохраняла свое положение во время всех четырнадцати ударов. Каждый из них был той максимальной силы, на которую была способна миссис Алькотт. Для последнего удара, миссис Алькотт даже отошла несколько назад и нанесла наиболее сильный удар, пересекший центр обнаженных ягодиц Энни.
Марион продолжала держать Энни на месте в течении приблизительно двадцати минут после последнего удара. Она делала это по двум причинам. Во-первых, Лизе Прескотт потребовалось гораздо большее время, чтобы успокоиться. И, во-вторых, удерживая Энни на месте, она не давала той возможности прикоснуться руками к пострадавшим ягодицам и успокоить боль. Миссис Алькотт поступила так с Лизой Прескотт и Марион знала, что продолжающаяся боль заставит Энни помнить эту порку в течение длительного времени.
Наконец Энни прекратила плакать, и Марион отпустила ее. Энни попробовала натянуть обратно трусики, но это было слишком болезненно, ее попа была покрыта вздувшимися рубцами. Казалось, зад раздулся до огромного размера и трусики теперь были слишком узкими. С ее ягодиц словно содрали кожу. Любое прикосновение вызывало острую боль, это она хорошо чувствовала. Теперь она точно знала, что чувствует наказанный тростью. Она осторожно провела пальцем по рубцам. Миссис Алькотт была права. Пройдет еще очень длительное время, прежде чем она сможет сесть.
"Миссис Алькотт, я хочу сказать вам спасибо за эту порку. Я теперь понимаю, почему это такое эффективное средство устрашения для нарушителей порядка в школе."
Миссис Алькотт улыбнулась. Возможно, если Энни сегодня чему-то научилась, то ее просьба не была настолько глупой.