Эх, хотела создать более широкое обсуждение, с более полной классификацией, но, как обычно, нужный момент упущен)
Viktoria писал(а): ↑Пн апр 24, 2023 5:50 pm
Ну, тогда это не «невыносимое», что Вы
не можете выдержать (и, опять же, что значит «выдержать»?), а просто то, что Вам тематически неприятно, потому что такой уровень воздействия больше не доставляет удовольствия.
По вашей «карте слов», Viktoria, «адская боль» из моей реплики, конечно, может считаться не более чем поэтическим преувеличением :) Никто не сомневается, что в аду гораздо хуже. С другой стороны, настоящая адская боль по логике не должна приводить к потере сознания, которая была предложена как мера невыносимости, а наоборот, это должна быть такая боль, от которой не сбежишь в бессознательное, невосприимчивое состояние. Но у нас речь, слава Богу, о другом)
lyca дала правильное определение: если говорить о теме, выдержать - значит не остановить, а невыносимое начинается там, где останавливаешь. И это не просто больше не доставляет удовольствия. Удовольствия (прямого) к этому времени уже давно нет. Только если опосредованное, от преодоления, вот это всё. После этой точки преодолеть ты уже не в состоянии, так что и смысла продолжать нет.
То, что я - возможно, несколько неосторожно :) - назвала адской болью, у меня, например, сопровождается примерно таким потоком мыслей: «какой-ужас-как-же-больно-когда-же-это-кончится-пожалуйста-не-надо-больше-умоляю-но-пока-ещё-я-могу-не-сказать-это-вслух». Следующая стадия - я говорю это вслух. Как-то так.