Конкурс ПиН 2023. №9. Клинки и розги - Mik

[Alexander Kovalskij]

Бенкендорф вообще был известен своей деликатностью и даже с людьми неизмеримо менее влиятельными вел себя сдержанно и доброжелательно.

О да!

Граф Бенкендорф барону Дельвигу: «Законы пишутся для подчиненных, а не для начальства, и вы не имеете права в объяснениях со мною на них ссылаться или ими оправдываться». Впрочем, это цветочки. Ему же: «Вон, вон, я упрячу тебя с твоими друзьями в Сибирь».

Действительно, сдержанно, доброжелательно и, главное, деликатно.

Вы забыли упомянуть, что в итоге этого случая А.Х. принес Дельвигу извинения.

[Mik]

Если «Клинки и розги» получат развитие, то Лермонтову место в них найдется.
И, извините, выйду из спора, сосредоточусь над небольшим новогодним сиквелом.

Благодарю Вас за беседу. Ни в кроем случае не споря, ибо и предмета как такового нет, я лишь набрасываю некоторые зарисовки эпохи, которые, возможно, могут Вас заинтересовать. Я с огромным уважением отношусь к историческому жанру и смельчакам, что отваживаются в нем работать. И всегда рад быть полезным. Веселого Рождества и удачного Нового года, еще раз мои поздравления.

Спасибо!

[Mik]

Да. скорее всего идея отдать Оленьку в пансион будет забыта

А сможет ли князь Травин отклонить "настойчивую рекомендацию" графа Бенкендорфа в такой ситуации? Ох, сомневаюсь. Это же только так говорится - "предано забвению".

Гипотетическая рекомендация со стороны графа была бы дана в максимально корректной, необязывающей форме. Впрочем, скорее всего, не случилось бы и этого: А.Х. просто забыл бы о намерении, и Оленька осталась бы на домашнем воспитании. )))

[Хаген]

Гипотетическая рекомендация со стороны графа была бы дана в максимально корректной, необязывающей форме. Впрочем, скорее всего, не случилось бы и этого: А.Х. просто забыл бы о намерении, и Оленька осталась бы на домашнем воспитании. )))

Постойте, но в тексте она никакая не гипотетическая.

- Её пожурит papa, как я пожурил его самого за плохое воспитание дочери. Настойчиво рекомендовал отказаться от домашнего обучения и, пока не поздно, определить в заведение Елены Федоровны фон Юнгерс, с пансионным проживанием.

"Пожурил", а не "собираюсь пожурить". И Бенкендорф не просто "рекомендовал", а "настойчиво рекомендовал". По-моему, это "настойчиво" вполне совместимо с корректностью, но очень плохо - с необязательностью.

[Mik]

Гипотетическая рекомендация со стороны графа была бы дана в максимально корректной, необязывающей форме. Впрочем, скорее всего, не случилось бы и этого: А.Х. просто забыл бы о намерении, и Оленька осталась бы на домашнем воспитании. )))

Постойте, но в тексте она никакая не гипотетическая.

- Её пожурит papa, как я пожурил его самого за плохое воспитание дочери. Настойчиво рекомендовал отказаться от домашнего обучения и, пока не поздно, определить в заведение Елены Федоровны фон Юнгерс, с пансионным проживанием.

"Пожурил", а не "собираюсь пожурить". И Бенкендорф не просто "рекомендовал", а "настойчиво рекомендовал". По-моему, это "настойчиво" вполне совместимо с корректностью, но очень плохо - с необязательностью.

Если граф запомнит. Несомненно, непосредственно во время разговора с отцом Оленьки он не без труда скрывал раздражение, но после того, как ситуация разрешилась, вероятно забыл о совете.

[Хаген]

Ну, не знаю. На всё воля автора, конечно, но непрофессионально как-то для жандарма забывать о таких вещах Всё-таки проступок-то нешуточный.

[Mik]

Ну и сама формулировка «настойчиво рекомендовал» - не совсем точна. Лучше было бы написать «посоветовал». Такой совет – завуалированный намек, что князь Травин недостаточно следит за своей дочерью. Намек – символ раздражения Бенкендорфа в данную минуту, фраза, которая ни к чему не обязывает собеседников в дальнейшем.

[Хаген]

Ну и сама формулировка «настойчиво рекомендовал» - не совсем точна. Лучше было бы написать «посоветовал». Такой совет – завуалированный намек, что князь Травин недостаточно следит за своей дочерью. Намек – символ раздражения Бенкендорфа в данную минуту, фраза, которая ни к чему не обязывает собеседников в дальнейшем.

Полностью согласен. Если так - никаких проблем.

[Айрис]

Спасибо за красочный и очень интересный рассказ. Мне ужасно понравилось!

[Mik]

Спасибо за красочный и очень интересный рассказ. Мне ужасно понравилось!

Спасибо за добрый отзыв!