Привидение Голиковского переулка. Мистический роман

[Viktoria]

Гертруда, Вы меня потеряли. Кто эта старуха, и что они делают?

[Хаген]

P.S. Жаль, на Гутенберге вроде нет.

Да всюду лежит! Вот хотя бы: https://www.litres.ru/book/zhan-zhak-ru ... at-onlayn/

[Гертруда]

«Свету ли провалиться или вот мне чаю не пить? Я скажу что свету провалиться, а чтоб мне чай всегда пить».

Точно…
У меня тоже было счастливое советское детство. Потом вся жизнь радикально поменялась. А последние два года довелось вживую наблюдать, что методы зомбирования народа, такие ностальгически-родные, всё ещё прекрасно работают. Будто в своё детство вернулась .

Цитата из Достоевского совсем некстати, просто полное непонимание прочитанного.
Что же касается зомбирования народа… Должна выставить красный флажок, предостеречь, чтоб никто не споткнулся ненароком.

Никогда не считала, что меня кто-то зомбирует, всегда полагала, что обхожусь своим умом. Но отношение к текущей политике у меня весьма реакционное, будем использовать это слово. То есть тут мои позиции даже не такие, как у Хрюкинда, бывшего Россиньоля, а раз в сто более радикальные и кровожадные, чем у изгнанного с треском Вампира.

Ни в чем мы с ним не сходимся, но тут просто полная гармония, симфония, сердечное согласие, единение душ, именины сердца…

[Гертруда]

Гертруда, Вы меня потеряли. Кто эта старуха, и что они делают?

Это тайна. Роман мистический, полный тайн и загадок.

Но в тексте есть все. Достаточно, чтобы догадаться.

[Хаген]

Но отношение к текущей политике у меня весьма реакционное, будем использовать это слово. То есть тут мои позиции даже не такие, как у Хрюкинда, бывшего Россиньоля, а раз в сто более радикальные и кровожадные, чем у изгнанного с треском Вампира.

По правде говоря, очень чувствуется. Но уточнение "к текущей политике" мне кажется излишним.

[Viktoria]

Да всюду лежит!

Да я понимаю. Но моего русского на это не хватает, не осилю .

[Viktoria]

Никогда не считала, что меня кто-то зомбирует, всегда полагала, что обхожусь своим умом. Но отношение к текущей политике у меня весьма реакционное, будем использовать это слово.

На всякий случай уточню, что имею в виду не текущую политику, а моё детство 80-ых. И «последние два года» относятся не к событиям, касающимся нашего круга, а к Китаю, где те самые ностальгические методики процветают.

А зомбирование «изнутри» не видно, только снаружи или задним числом, в этом весь его смысл.

[Хаген]

Да я понимаю. Но моего русского на это не хватает, не осилю .

???????? Как это?

[Viktoria]

Как это?

Я хочу сказать, что такой текст вообще не сильно просто читать, это же не пляжное чтиво, а на русском мне будет ещё труднее. Такое я могу только на немецком, но на Гутенберге сходу не нашла.

Но теперь нашла! Добавили, наверное, у меня список старый.

[Гертруда]

......относятся не к событиям, касающимся нашего круга, а к Китаю.....

Да, так лучше.
Только Китай, только о Китае. Как говорил Андерсен в сказке «Соловей», в Китае император китаец, и все его подданные тоже китайцы…

Возвращаясь на шаг назад.
Виктория, не понимаю оборота «вы меня потеряли».
Но на всякий случай чуть подробнее. Первая квартира, которую Кривчиков снял в Москве летом 1983 года, оказалась неудачной. Хозяева пьют беспробудно. Сдают комнаты сомнительным личностям. Это настоящий вертеп. Девица у зеркала профессиональная проститутка, приходит утром «со смены», переодевается в дневную одежду, едет домой, где у нее родители. Другой жилец, грузин Бондо, квартирный вор, появляется на время, исчезает, у него тоже много своих мест по городу. Тенгиз автоугонщик. Но в личном общении все они довольно приятные люди. И в таких безднах это бывает.

Но из-за беспробудного пьянства случаются и ужасные вещи. Ну, драки это само собой, но вот ребенка забыли покормить…

А по соседству есть и другие люди. Там старуха, вообще очень добрая, судя по говору, хохлушка, по прежним занятиям дворничиха, теперь на пенсии. У нее дела мирные, домашние. Пришел хорошо известный ей обормот, в некотором смысле не чужой, причем не просто в гости пришел, а по делу. Или она его вызвала, или прислали… Явился раньше назначенного, поэтому ждет старуху. Вот она придет -- и это самое, о чем они даже вслух не говорят. Старуха простая, поэтому как раз эта обязанность еще с незапамятных времен числится за ней. Давняя обязанность, что-то семейное. Просто сто лет такого не случалось, а тут случилось. Пьянка, семейный скандал, привод в милицию, за который кому-то пришлось платить, или какая другая причина -- это даже неважно, в любом случае ничего страшного, никто особо не переживает. Домашний быт, семейный уклад. Как раз тут нравы мягкие, оба за своими текущими делами больше озабочены тем, что у соседей ребенок некормленый. И еще Наташка, у нее там с работой были проблемы…

А как это минутное происшествие в квартире на Челябинской связано с сюжетными линиями – это должно как-то обнаружиться в свое время.
Покамест именно интермеццо – глава длинная, со множеством разговоров, рассуждений, конца ей нет, а тут можно отвлечься на колоритную домашнюю сцену, почти тематическую. Дворничиха. Может быть, это даже колоритнее, чем управдом Зинаида. Ну, по предположениям автора… Которые каждый раз не оправдываются…