Viktoria писал(а): ↑Пт фев 03, 2023 11:24 am
lyca писал(а): ↑Пт фев 03, 2023 11:12 am
Кстати, если уж по ассоциации с "Расплатой", то должна быть не "Дорога скорби", а "Игра без козырей"?
Нет, просто про руки. Спойлер: главгад грозится (и начинает, с подробностями!) раздробить герою руку большими щипцами. Дополнительная жесть в том, что это его
единственная рука (другую он потерял уже раньше после падения на скачках).
Другую он потерял как раз-таки в результате "Игры без козырей".
И там есть хорошая такая перекличка с "Расплатой". Помните?
— Не надо, не надо, — повторял я. Это был стон, капитуляция, мольба.
— Тогда говори. — Крей снова поднял кочергу.
И я сказал. Сказал, куда ехать.
И тоже послал в ловушку. У Френсиса даже интереснее:
Чико вскочил и начал ходить по палате.
— Знаешь, — криво усмехнулся он, — ему, наверное, было что потерять. Он ведь довольно крутой тип, надо отдать ему должное. Если бы я не был уверен, что ты послал его ко мне как сигнал SOS, не думаю, что у меня хватило бы духу причинить ему такую боль, чтобы он раскололся.
— Прости, — вздохнул я.
— Мы многому научились на этом деле. Правда? — Чико задумчиво глядел на меня. — Ты принимал удары, а я... Мне это не понравилось. Я имею в виду, делать такое. Раз-другой ударить, пригрозить всегда было достаточно, а потом и не вспоминаешь... Но раньше я никогда никому не причинял такой боли. Всерьез, намеренно. Понимаешь, он плакал...
Чико повернулся ко мне спиной и уставился в окно.
Наступило долгое молчание. Когда пытают тебя, моральные проблемы не так велики. По крайней мере, совесть не мучает.
— В конце концов он мне все рассказал, — не поворачиваясь ко мне, проговорил Чико.
lyca писал(а): ↑Пт фев 03, 2023 11:12 am
Дик Фрэнсис - это целая тематическая вселенная, но не в смысле этого форума, да.
Да, травмы и побои он великолепно описывает, из собственного опыта. Когда бьют подкованными копытами, там кулаки и рядом не стояли
.
Литературный кумир моего детства и юности. Прочитала "Фаворит" в 12 лет, и регулярно всё перечитывала, дома все произведения на русском и многие на английском (на немецком пробовала, не зашло). Его больше нет в живых
, а то, что пишет сын, уже "не то".
Да. Но с Диком Фрэнсисом еще такой занимательный феномен. Он не просто со знанием дела описывает свой опыт боли. У него с болью особые отношения... Как раз тот случай, когда не человек в Теме, но Тема в человеке. И он эту Тему в себе категорически не приемлет. Но она все равно никуда не девается.
...А с каким пониманием он всегда описывает своих персонажей-садистов! И с какой неприязнью. Неприятием. Не случайно у него несколько отрицательных героев практикуют и консенсуальный садомазохизм в том числе. И не упускают возможности насладиться реальными страданиями жертвы. И он всегда подчеркивает патологию в основе этих персонажей - физическую болезнь. Моральное уродство. А потом начинает, смакуя, описывать выражение лица этого насквозь отрицательного персонажа, и тебя, вполне невиннного консенсуального извращенца словно разрядом тока пронзает...
А что у героя, помимо высоких моральных принципов? Тонна сырого, неотрефлексированного мазохизма, который он-персонаж, и тем более он-автор ни за что в себе не признает. Хоть ты с ним что делай.