Конкурс Порка-Ю №5. Без капибары - Тринадцать

[qwasar]

Капибара это какой-то эвфемизм?

– Ведите себя.

Такая изящная калька с английского)

Объясните мну и это тоже(

Капибара это свинья такая из Южной Америки. Бородавочник - тоже свинья, но из Африки. Свиньи любят героиню, героиня, возможно, ведет себя по-свински.
Behave (англ.) - вести себя (т.е. уже возвратный глагол)
Русскоязычные часто ошибаются c этой возвратностью и зря добавляют ее:
Behave yourself, но это имеет уже другое значение - вести себя хорошо
Такая вот игра слов.
Весь рассказ - это игра слов и смыслов. Сугубо литературно - это самая сильная здесь вещь.

[Viktoria]

Капибара - это огромная морская свинка (грызун). Примечательна тем, что дружит со всеми, в том числе и хищниками. В пляжную сумку не поместится ни при каких обстоятельствах, разве что очень маленький детёныш.

[weirdiandy]

Спасибо за объяснения, буду вести себя)
Да знаю я про капибар, про... кубики)
Просто не будет же она носить ее с собой на самом деле, капибара что-то означает другое, какое-то чувство?

[Viktoria]

Да знаю я про капибар, про... кубики)

Какие кубики?

Просто не будет же она носить ее с собой на самом деле, капибара что-то означает другое, какое-то чувство?

Если у неё бородавочник в машине, то запросто (но он-то как раз вполне поместится). Капибара - это только положительные чувства, такое расслабленное довольство.

[weirdiandy]

Какие кубики?

А, это вомбаты, не капибары)

[weirdiandy]

Если у неё бородавочник в машине, то запросто

Их всех можно возить с собой? Я в каком-то другом мире живу?

[Viktoria]

А, это вомбаты, не капибары)

Да .

Их всех можно возить с собой? Я в каком-то другом мире живу?

«Можно» в том смысле, что молодой бородавочник может поместиться на сиденье машины. А в остальном, конечно, нельзя, но мы же в мире рассказа. А вот капибара (которая тоже с кабана размером и весом) в сумке ни в каком мире не поместится.

Но это мы уже «про сосны» начинаем. Рассказ всё равно отличный.

[Тринадцать]

классно.

такое изящное "ведите себя" и построенная вокруг игра слов.

но рассказ не мой.

(хорошо знаю, какого размера капибара)

[Viktoria]

но рассказ не мой

Спишем на Аризону, которая давно не появлялась, и свой «Роман» не продолжает?

[qwasar]

классно.

такое изящное "ведите себя" и построенная вокруг игра слов.

но рассказ не мой.

(хорошо знаю, какого размера капибара)

Интересный поворот.
Рассказ прямо очень "ваш".
Кто-то удачно "мимикрировал"?