Огромное спасибо всем за комментарии и за добрые слова!
Этот рассказ не предназначался никому в подарок. Я писала чисто для себя. То, что понравилось бы мне самой. Но иногда случаются удивительные совпадения, и рассказ действительно находит
своего читателя, и это чудо и счастье для автора =))
Герои рассказа ставят в своем театре-студии комедию Бомарше "Женитьба Фигаро", и главная героиня играет роль мальчика-пажа Керубино. В рассказе много отсылок к пьесе, но я старалась сделать так, чтобы в целом всё было понятно и тем, кто ее не читал. Мне кажется, более или менее получилось, но со стороны виднее. Итальянская фраза – цитата из оперы Моцарта "Свадьба Фигаро" на тот же сюжет. Перевод не дословный.
Настоящее имя Керубино действительно Леон Асторга, это выясняется в третьей части драматической трилогии Бомарше, "Преступная мать, или Второй Тартюф", которую уже любезно процитировала Ришка (
Ришка, спасибо!).
Solnce писал(а): ↑
Ужас! А хотели обсудить рассказ
Я перечитала и оперу посмотрела.
Solnce, если вы не шутите, то это невероятно здорово. Примите мое восхищение.