Да не "напоминает". Это эталонный, неразбавленный, химически-чистый qwasar. Плюс - тема трусов, на которой qwasar фетишит.
Конкурс ПиН 2023. №7. Cancan sans culotte - qwasar
- Herъ Хрюкиндъ
- Сообщения: 829
- Зарегистрирован: Вт июл 19, 2022 9:26 pm
Re: Конкурс ПиН 2023. №7. Cancan sans culotte
Норм рассказ. Не обнесу.
Бисер есть? А если найду?
Re: Конкурс ПиН 2023. №7. Cancan sans culotte
Геррр ХрюкиндЪ! Это прекрасно! Химически чистый!!!Herъ Хрюкиндъ писал(а): ↑Пт дек 08, 2023 1:06 pm Норм рассказ. Не обнесу.Да не "напоминает". Это эталонный, неразбавленный, химически-чистый qwasar. Плюс - тема трусов, на которой qwasar фетишит.
Пусть за меня волнуется море
-
- Сообщения: 398
- Зарегистрирован: Пт дек 24, 2021 9:00 pm
Re: Конкурс ПиН 2023. №7. Cancan sans culotte
смешно
автор, не пренебрегайте гуглом – culottes
и у Бодлера нет стихотворения с таким названием
автор, не пренебрегайте гуглом – culottes
и у Бодлера нет стихотворения с таким названием
Re: Конкурс ПиН 2023. №7. Cancan sans culotte
Нет, автор прав, именно culotte. См. в мультитране: https://www.multitran.com/m.exe?l1=2&l2 ... 1%82%D1%8B
Про Бодлера точно подмечено.
Про Бодлера точно подмечено.
Re: Конкурс ПиН 2023. №7. Cancan sans culotte
Как же нет?! Я уже нагуглила))) "Le mort joyeux".
https://www.elib.tomsk.ru/elib/data/202 ... 1-5670.pdf вот тут, страница 135
-
- Сообщения: 398
- Зарегистрирован: Пт дек 24, 2021 9:00 pm
Re: Конкурс ПиН 2023. №7. Cancan sans culotte
обратитесь к французским источникам)Хаген писал(а): ↑Сб дек 09, 2023 8:42 am Нет, автор прав, именно culotte. См. в мультитране: https://www.multitran.com/m.exe?l1=2&l2 ... 1%82%D1%8B
/не могут быть штаны в единственном числе. трусы тоже/
-
- Сообщения: 398
- Зарегистрирован: Пт дек 24, 2021 9:00 pm
Re: Конкурс ПиН 2023. №7. Cancan sans culotte
Цветы зла – это название сборника, и подраздела в сборникеApril писал(а): ↑Сб дек 09, 2023 8:48 amКак же нет?! Я уже нагуглила))) "Le mort joyeux".
https://www.elib.tomsk.ru/elib/data/202 ... 1-5670.pdf вот тут, страница 135
на страницу 135 вижу Веселого покойника.
но все равно стихи Бодлера «Цветы зла» в исполнении Вани Синичкина – смешно
Re: Конкурс ПиН 2023. №7. Cancan sans culotte
Ну да, небольшая неточность, но так смешнее))Тринадцать писал(а): ↑Сб дек 09, 2023 8:55 am но все равно стихи Бодлера «Цветы зла» в исполнении Вани Синичкина – смешно
Re: Конкурс ПиН 2023. №7. Cancan sans culotte
Тринадцать писал(а): ↑Сб дек 09, 2023 8:55 am
Цветы зла – это название сборника, и подраздела в сборнике
на страницу 135 вижу Веселого покойника.
В тексте, пожалуй, неаккуратно, но не явно неправильно:
«после стихов Бодлера «Цветы зла»… Пока Ваня проникновенно декламировал «Веселого мертвеца»»
Не вижу противоречия, лишь неточность.
О, с April пересеклось.
На земле
-
- Сообщения: 398
- Зарегистрирован: Пт дек 24, 2021 9:00 pm
Re: Конкурс ПиН 2023. №7. Cancan sans culotte
пожалуй, даViktoria писал(а): ↑Сб дек 09, 2023 9:05 amТринадцать писал(а): ↑Сб дек 09, 2023 8:55 am
Цветы зла – это название сборника, и подраздела в сборнике
на страницу 135 вижу Веселого покойника.
В тексте, пожалуй, неаккуратно, но не явно неправильно:
«после стихов Бодлера «Цветы зла»… Пока Ваня проникновенно декламировал «Веселого мертвеца»»
Не вижу противоречия, лишь неточность.
О, с April пересеклось.