Viktoria писал(а): ↑Вт май 07, 2024 6:32 pm
Что-то я совсем запуталась. Зачем нужен альтернативный герой? С ним всё понятно! В балладе певца Сорда описывалось же не то, что было, а то, что могло бы быть. И, по мнению певца, должно было быть, но не состоялось - как раз потому, что герой такой, как есть
Зачем Сорду описывать то, что не состоялось, если у него есть масса реального материала с участием Его Светлости? Вы же собирались Катулла переводить, ну вот, можно вольный перевод сделать, по мотивам, как Буратино и Пиноккио. С участием не Цезаря с Мамуррой, а как раз Адаманта Второго и кого-нибудь из ближайших соратников, может, даже какого-нибудь Главы! Только там Тема должна бы присутствовать, а то ведь это на другой форум нужно будет, по другому профилю!
Viktoria писал(а): ↑Вт май 07, 2024 6:32 pm
А не-автор у нас тут кто?!
Ну, вы же помните мои предположения насчёт героев "Пустыря" и реакцию автора