Понятно. То есть, не всё так плохо. 8кг мяса - это много!Хаген писал(а): ↑Пт июн 28, 2024 12:34 pmТо есть это, конечно, не всё здесь указанное он мог купить, а или 16 кг хлеба, или 8 кг мяса и т. д.На ежедневное жалование в денарий римский легионер мог купить следующие товары: более литра оливкового масла, 4 литра столового вина, 16 килограммов хлеба, 8 килограммов мяса, 16 тарелок супа или 16 раз посетить термы. Новая туника же стоила 4 денария.
Специально сравнила цены. В Германии сейчас 1 кг свинины (в самом дешёвом варианте - супермаркет, скидка и т. д.) - 6 евро. Установленная законом минимальная зарплата - 12 евро в час, без налогов! То есть, гораздо меньше. Через час работы можно купить 1,5 кг мяса, или 12 кг в день. Легионеров, думаю, кормили из походной кухни, или нет? За ночлег они всяко не платили. Неплохо устроились! (...Если не учитывать, что жизнью рисковали...)
А туника мне кажется довольно дешёвой. Её же и сделать надо! То есть, ткань, в первую очередь, шить-то просто.
Но можно сказать "двести", а не "две сотни". И если обычно цены за шлюх назывались в рамах (потому что ниже и одного арга), то вполне нормально, что Левис назвал эту единицу, а Алмаз подстроился (поскольку ему было вообще всё равно, просто дело принципа). Если 400 хватило бы на трёх шлюх, то это 93 рама, и Левис счёл это предложение щедрым.