За тебя: Обсуждение мира

[Хаген]

Отлично подойдёт, почему бы нет? С мечом и лютней!

И выражение лица отлично подходит! Ох, не любовную серенаду он исполняет!

Выставите в «Персонажах»?

Сначала давайте окончательно решим с именем.

[Viktoria]

И выражение лица отлично подходит! Ох, не любовную серенаду он исполняет!

Да, точно!

Сначала давайте окончательно решим с именем.

Подумаю. «Экзиль» мне не нравится похожестью. Вдруг пересекутся в текстах? У нас уже Аманта и Адаманта свести не получается из-за этого (или Аманту крестовую кличку дадут?)

[Хаген]

Подумаю. «Экзиль» мне не нравится похожестью. Вдруг пересекутся в текстах? У нас уже Аманта и Адаманта свести не получается из-за этого (или Аманту крестовую кличку дадут?)

Нет, конечно, какую кличку? Но почему не получается? Имена похожие, но перепутать невозможно. Никто же не путает Ангелину и Аделину, например.

По имени есть вариант "Сатур" (римское satira, как я только что узнал, изначально звучало satura). "Сатир" нехорошо, у этого имени другое значение, греческое, которое нашему рыцарю-барду совершенно не подходит.

[Viktoria]

Никто же не путает Ангелину и Аделину, например.

В тексте это неприятно читается, и новому читателю трудно рассортировать героев. Меня такое коробит.

[Viktoria]

По имени есть вариант "Сатур" (римское satira, как я только что узнал, изначально звучало satura). "Сатир" нехорошо, у этого имени другое значение, греческое, которое нашему рыцарю-барду совершенно не подходит.

Сатур пойдёт. Или Иррис, от irrisor (насмешник).

Выбирайте .

[Хаген]

Сатур пойдёт. Или Иррис, от irrisor (насмешник).

Иррис было бы отлично, но у нас уже есть один насмешник - Посмех. И наш бард гораздо более злой насмешник, он реально ненавидит "захватчиков-узурпаторов". Так что лучше Сатур, или есть ещё более злое слово?

И я думаю убрать залитое кровью лицо Милана, это излишне. Я это ввёл только для того, чтобы Тента не сразу узнала Милана, но молодой мужчина 21 года от роду и так достаточно отличается от пятнадцатилетнего подростка, если шесть лет его не видеть. Как вы думаете?

[Viktoria]

Иррис было бы отлично, но у нас уже есть один насмешник - Посмех. И наш бард гораздо более злой насмешник, он реально ненавидит "захватчиков-узурпаторов". Так что лучше Сатур, или есть ещё более злое слово?

Не знаю, как Вам нравится. Важно, чтобы имена по-разному звучали, значение может быть одинаковым. У нас ведь есть Эйла и Бежа, оба имени означают «красивая».

И я думаю убрать залитое кровью лицо Милана, это излишне. Я это ввёл только для того, чтобы Тента не сразу узнала Милана, но молодой мужчина 21 года от роду и так достаточно отличается от пятнадцатилетнего подростка, если шесть лет его не видеть. Как вы думаете?

Мне не важно, как Вам понравится. Кровь не мешает, но и без этого можно не узнать.

[Хаген]

Не знаю, как Вам нравится. Важно, чтобы имена по-разному звучали, значение может быть одинаковым. У нас ведь есть Эйла и Бежа, оба имени означают «красивая».

OK, тогда берём Иррис. Красивое имя! Сейчас размещу в "Персонажах".

[Viktoria]

OK, тогда берём Иррис. Красивое имя! Сейчас размещу в "Персонажах".

Раз красивое, придётся ему ещё что-то написать .

[Viktoria]

Его анекдотическое фиаско в этой роли, разумеется, было с наслаждением воспето Иррисом, но русский перевод этой баллады, к сожалению, пока не готов.