ClubPN

Viktoria, классно! Как же здорово, что вы все-таки это написали!

Лорка, конечно, очень сильно слышен. Мне еще "Сомнамбулический романс" вспомнился, помимо стихотворений, которые упомянула lyca . Но можно понять: Лорка из таких поэтов, которых начитаешься - и потом ходишь и думаешь в том же ритме, в той же манере, непроизвольно. lames , добро пожаловать!...

Hiaro писал(а): ↑Вс апр 13, 2025 8:44 am По-моему, это песня))) Автор, дайте аккорды!)))

Беловежская пуща же!)))

Не знаю первый вариант, но если Стёпа был бы реальным, а не фантазией, то мне бы не зашло от слова "совсем". А так - здорово! Насколько я поняла, в первом варианте Стёпа тоже был фантазией, но это было не так очевидно. По некотором размышлении, мне новый вариант все-таки нравится больше =)

anonspank , классно, спасибо! Мне и на Соколах очень понравилось, одно из тех стихотворений, за которые я голосовала) И я сразу подумала на вас. Ваш фирменный юмор и героиня тоже ваша. Напомнило "Котовёнка". Вы немного изменили текст. Теперь прямо сказано, что Степа - фантазия героини. Но...

Прикольно! Но несколько однообразно))

Хаген, спасибо за ссылку!

У меня почему-то всё отлично открывается с компа без всякого vpn, но не грузится с телефона. Загадка...

Мне кажется, Не-Тематический от Тематического текста отличается вот чем. Не-Тематический - это значит, на все остальное, что не-Тема мы не смотрим сквозь уменьшительное стекло, стараясь торопливо пролистать, чтобы скорее вернуться к Теме. Вот тут мне как читателю и любителю именно тематических текс...

Слово "отшлёп" забавное и, пожалуй, имеет право на существование. Но, на мой взгляд, переводчик им явно злоупотребляет.

Ivanax писал(а): ↑Вс апр 06, 2025 6:18 pm Но вот прочитал то, что Вы написали, захотелось бросить все дела и ни минуты не медля, засесть за вторую часть.

Я очень рада!) Присоединяюсь к пожеланиям Виктории - удачи и вдохновения!