Иррис
Твердокаменный легитимист, верный сторонник Рогана Шуска, ушедший вместе с ним в эмиграцию. Талантливый бард, автор многих сатирических и просто издевательских песен, высмеивающих Кланы и их известных деятелей, включая самого Мику, например,
"Баллады о Сияющем Вожде" и "Крестового кота" (отрывок цитируется в
"Заморских гостях").
Из
"Баллады поражения":
Карета двинулась на юг
С двумя детьми внутри.
Десяток рыцарей вокруг
Да слуг десятка три.
Вот одним из этих рыцарей и был двадцатилетний тогда Иррис. На Побережье он продолжал служить "королю" Рогану как рыцарь, при этом уделяя немало времени сочинению и исполнению своих песен-памфлетов. Писал он на пополо, но сам переводил свои песни на людский язык (постславянский язык Побережья, в названии ударение на "Ю"), которым овладел в совершенстве. Именно Иррис возглавлял тот маленький отряд из четырёх человек, который в последний момент нагнал и едва не пленил беглецов Форту и Милана. Выношу из комментов к
"Побегу", чуть подправлено:
Милан с Фортой настигнуты погоней в пограничном лесу, Милан решил, что лучше умереть в бою, и обнажил меч. Он с самого начала решил не даваться живым и погибнуть в бою, если что, понимая, что при поимке его ждёт не только смерть, но и пытки. А преследователям, наоборот, строго-настрого было приказано брать его живым (о Форте и говорить нечего). С Миланом дрался сам Иррис. Будучи великолепным фехтовальщиком, он решил поиграть с презренным предателем, которого хорошо знал по службе у Рогана, в кошки-мышки и велел остальным не вмешиваться, а схватить Форту - со всем уважением схватить! Сам же принялся наносить Милану обидные и болезненные, но безопасные раны. Но тут раздаётся властный женский голос, на пополо приказывающий вложить мечи в ножны, и из-за деревьев появляются лучники с наложенными на тетивы стрелами, целящиеся во всех участников боя. Это пограничный патруль Клана Нарцисса! Служащий Клану следопыт из местных податных, знающий свой лес как пять пальцев, обнаружил чужаков.
Иррис приказывает своим убрать мечи, приносит извинения за невольное вторжение на территорию Клана Нарцисса (в лесу, понятное дело, никаких пограничных знаков нет) и сообщает, что они преследуют преступника, соблазнившего и похитившего невинную девушку прямо из-под венца. И напоминает о сложившейся практике: обе стороны при непредумышленном нарушении границы ограничиваются выдворением, чтобы не создавать повод к нарушению мира. Тента, командир патруля, уже собирается так и сделать, и вдруг "преступник" называет её по имени. Она присматривается и ахает: "Милан!" Это та самая женщина, с которой у пленного мальчишки-оруженосца шесть лет назад был мимолётный роман - для неё мимолётный, а для него первый в жизни!
Тут Тента объявляет, что нарушители границы будут препровождены к Главе Нарциссов Контару для принятия решения. Контар беседует со всеми по отдельности, после чего приказывает немедленно отправить Милана с Фортой в Столицу (бурча себе под нос что-то про горячую картофелину) и пишет сопроводительное письмо Мику, запечатывая его личной печатью. А Иррису объявляет, что девушка возвращаться на Побережье отказывается и просит об убежище, каковое и ей, и её, как выразился Глава, "сопровождающему" будет предоставлено, в соответствии с древними обычаями Кланов. Ну а "наши гости" будут со всем уважением сопровождены до границы. Иррис пытается протестовать, но Контар внезапно меняет тон и предлагает тому убираться подобру-поздорову, пока он не решил, что они не гости, а шпионы или диверсанты. На чём первая часть Марлезонского балета и заканчивается.
Вторая часть состоялась через три года, когда Милан вернулся на Побережье в качестве представителя Мику при дружественном Кланам графе Луке, младшем сыне скончавшегося к этому времени герцога Ружана. Его анекдотическое фиаско в этой роли, разумеется, было с наслаждением воспето Иррисом, но русский перевод этой баллады, к сожалению, пока не готов.
